1 00:00:09,426 --> 00:00:10,468 Olá. 2 00:00:10,552 --> 00:00:11,928 Olá, Vivi. Você está acordado? 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,764 Hum. Por muito pouco. 4 00:00:17,976 --> 00:00:20,437 Como você está tão alegre tão cedo pela manhã? 5 00:00:20,812 --> 00:00:22,564 Bem, como mamãe sempre disse, 6 00:00:22,647 --> 00:00:23,815 "O madrugador pega o verme." 7 00:00:23,940 --> 00:00:25,525 Ela disse isso. 8 00:00:25,608 --> 00:00:26,609 Principalmente para mim. 9 00:00:26,693 --> 00:00:28,737 Outra noite inteira? 10 00:00:28,820 --> 00:00:30,822 Sim, história da minha vida. 11 00:00:31,031 --> 00:00:31,906 E aí? 12 00:00:32,073 --> 00:00:34,617 Ah, apenas tentando não perder minhas bolas de gude no trabalho. 13 00:00:34,701 --> 00:00:36,786 Meus alunos estão me deixando louco. 14 00:00:36,870 --> 00:00:37,787 Ha! História da minha vida. 15 00:00:38,538 --> 00:00:39,789 Ah, veja só. 16 00:00:39,873 --> 00:00:42,876 Então, esse garotinho ontem, ele passou duas horas colando 17 00:00:42,959 --> 00:00:45,712 exatamente 17 lantejoulas em um grande coração vermelho. 18 00:00:46,045 --> 00:00:49,090 E quando ele terminou ele decidiu ele era alérgico a meninas. 19 00:00:49,466 --> 00:00:51,509 Ei, um pouco de simpatia pelos meninos. 20 00:00:51,593 --> 00:00:53,386 Eles ainda estão tentando descobrir tudo. 21 00:00:53,678 --> 00:00:54,679 O que? É a segunda série. 22 00:00:54,763 --> 00:00:56,556 Eles não têm amor já está tudo resolvido? 23 00:00:59,684 --> 00:01:01,186 Talvez ele esteja no caminho certo. 24 00:01:01,394 --> 00:01:03,897 Eu sei de fato você não é alérgico a meninas. 25 00:01:05,899 --> 00:01:08,318 Então, Viv, algum grande plano? 26 00:01:08,401 --> 00:01:11,279 Você vai a algum lugar legal, com alguém legal? 27 00:01:11,362 --> 00:01:13,490 Você realmente não consegue evitar, não é? 28 00:01:13,573 --> 00:01:14,824 Bem? 29 00:01:15,825 --> 00:01:17,118 Bem, não. 30 00:01:17,202 --> 00:01:19,871 Eu não vou "a qualquer lugar legal com alguém legal." 31 00:01:20,872 --> 00:01:22,123 E o seu algoritmo? 32 00:01:22,665 --> 00:01:24,626 Bem, ainda não o lançamos. 33 00:01:24,709 --> 00:01:26,044 Não será por alguns meses. 34 00:01:26,211 --> 00:01:27,754 Quando for, você vai se inscrever, certo? 35 00:01:30,048 --> 00:01:32,342 Talvez... eventualmente. 36 00:01:32,884 --> 00:01:34,677 Bem, espero que sim. 37 00:01:34,803 --> 00:01:36,763 Mal posso esperar para você se conhecer seu par perfeito. 38 00:01:38,765 --> 00:01:39,682 Para você. 39 00:01:39,766 --> 00:01:41,518 Meu favorito. 40 00:01:42,811 --> 00:01:43,937 Oh! 41 00:01:44,020 --> 00:01:46,022 Pudim de três sabores. Você me entende! 42 00:01:46,189 --> 00:01:47,190 Ah, deixe-me adivinhar. 43 00:01:47,357 --> 00:01:49,901 Baunilha, caramelo, chocolate? 44 00:01:50,693 --> 00:01:52,070 É uma refeição equilibrada. 45 00:01:53,863 --> 00:01:56,491 Então me diga, Vivi, o que exatamente faz um cientista do amor 46 00:01:56,574 --> 00:01:58,326 colocar no perfil de namoro deles, afinal? 47 00:01:58,701 --> 00:01:59,828 Desenvolvedor de software... 48 00:01:59,911 --> 00:02:01,496 quem está criando um algoritmo de namoro 49 00:02:01,579 --> 00:02:03,039 para que as pessoas possam encontrar o amor verdadeiro. 50 00:02:03,957 --> 00:02:05,667 Somos muito parecidos com cientistas do amor, 51 00:02:05,750 --> 00:02:08,670 mas a comunhão é completamente diferente. 52 00:02:25,186 --> 00:02:27,814 Você está pronto para comer ovos à la Wes Robinson? 53 00:02:28,439 --> 00:02:29,983 Obrigado, querido. 54 00:02:36,781 --> 00:02:40,451 Seus, ah, ovos à la Wes Robinson estão queimando. 55 00:02:50,295 --> 00:02:52,046 -Weston. - Olá, mãe. 56 00:02:52,130 --> 00:02:53,381 A que devo esse prazer? 57 00:02:53,464 --> 00:02:54,883 Liguei para você a manhã toda. 58 00:02:54,966 --> 00:02:56,634 O Nikkei está aberto há horas. 59 00:02:57,385 --> 00:02:58,511 Eu estava ocupado. 60 00:02:59,345 --> 00:03:00,388 Eu tenho que ir. 61 00:03:00,597 --> 00:03:01,598 Liga para mim. 62 00:03:05,518 --> 00:03:08,563 Wes, onde você encontra essas mulheres? 63 00:03:08,646 --> 00:03:11,774 Quero dizer, às vezes não fica só um pouco cansativo? 64 00:03:13,276 --> 00:03:15,236 Então, há uma razão você está ligando tão cedo? 65 00:03:15,320 --> 00:03:17,447 Você não tem um império para administrar? 66 00:03:17,530 --> 00:03:18,406 Exatamente. 67 00:03:19,449 --> 00:03:21,618 Sua divisão, Robinson Tech, perdeu dois pontos. 68 00:03:21,701 --> 00:03:23,745 Agora, há algo você gostaria de me contar? 69 00:03:24,162 --> 00:03:25,330 Hum. 70 00:03:25,538 --> 00:03:26,873 Eu te amo... 71 00:03:26,956 --> 00:03:27,916 Querida mãe? 72 00:03:29,876 --> 00:03:31,002 Ah, Wes. 73 00:03:31,085 --> 00:03:33,546 Você sabe, quando eu nomeei você chefe da divisão de tecnologia, 74 00:03:33,630 --> 00:03:35,840 Eu esperava que você administrasse bem. 75 00:03:36,299 --> 00:03:37,300 Eu vou. 76 00:03:38,092 --> 00:03:39,636 Logo depois desta xícara de café. 77 00:03:39,886 --> 00:03:43,014 Sim, talvez você simplesmente não tem a perspicácia que pensei que você tinha. 78 00:03:43,097 --> 00:03:46,267 Ou talvez você tenha muitos distrações... 79 00:03:46,351 --> 00:03:48,353 Talvez você devesse parar preocupando tanto. 80 00:03:49,270 --> 00:03:51,231 Ah, mas, Wes, eu me preocupo. 81 00:03:52,774 --> 00:03:55,860 Você sabe, quando você era jovem seu pai sempre dizia sobre você... 82 00:03:55,985 --> 00:03:58,279 Eu não estou realmente interessado no que meu pai sempre dizia. 83 00:03:59,113 --> 00:04:00,156 Bem, tudo bem. 84 00:04:00,782 --> 00:04:03,326 Talvez isso seja algo você estará interessado. 85 00:04:03,868 --> 00:04:05,787 Se você não conseguir reverter isso, 86 00:04:05,870 --> 00:04:07,997 Vou ter que repensar sua posição na empresa. 87 00:04:08,081 --> 00:04:09,165 Como é isso? 88 00:04:26,432 --> 00:04:28,393 Batalhas artesanais? Realmente? 89 00:04:28,518 --> 00:04:30,770 Você deveria ter ouvido o drama entre esse menino e essa menina 90 00:04:30,853 --> 00:04:32,105 sobre cola glitter. 91 00:04:32,188 --> 00:04:33,690 Eles acabaram com isso no cabelo. 92 00:04:33,773 --> 00:04:36,109 Michelle, diga aos seus alunos que a maioria dos relacionamentos de longo prazo 93 00:04:36,192 --> 00:04:37,694 resultam de uma busca mútua. 94 00:04:38,695 --> 00:04:39,946 Não é cola glitter. 95 00:04:42,740 --> 00:04:46,160 Escute, acabei de chegar ao escritório e tenho muito trabalho a fazer hoje. 96 00:04:47,161 --> 00:04:49,038 Você trabalha demais, sabia disso? 97 00:04:49,414 --> 00:04:51,541 Quero dizer, você precisa de um tempo e aproveitar a vida. 98 00:04:51,666 --> 00:04:53,293 Quando foi a última vez que você saiu em um encontro? 99 00:04:53,876 --> 00:04:55,378 OK, eu realmente preciso ir. 100 00:04:55,461 --> 00:04:57,672 Falo com você mais tarde. Amo você. Tchau. 101 00:04:58,172 --> 00:04:59,173 Amo você. 102 00:05:07,890 --> 00:05:09,267 Ei pessoal. 103 00:05:09,600 --> 00:05:11,894 Levei a noite toda, mas acho que resolvi 104 00:05:11,978 --> 00:05:13,354 o problema de streaming de dados. 105 00:05:13,438 --> 00:05:15,023 - Ha-ha-ha! - Muito bem, Vivi! 106 00:05:17,317 --> 00:05:18,401 Perfeito! 107 00:05:18,484 --> 00:05:19,944 Por que você não vai embora aquela foto aí, 108 00:05:20,028 --> 00:05:22,196 em vez de trazê-lo para frente e para trás todos os dias. 109 00:05:22,322 --> 00:05:24,615 Eu não gostaria que Liz fosse deixada sozinho durante a noite. 110 00:05:24,824 --> 00:05:26,159 É uma foto! 111 00:05:26,242 --> 00:05:28,077 Ah, vamos lá. Dê um tempo a ele, sim. 112 00:05:33,499 --> 00:05:34,500 Eca! 113 00:05:34,751 --> 00:05:36,919 Sem correspondências novamente! 114 00:05:37,003 --> 00:05:39,464 Justine! Meu par perfeito nem está ao vivo ainda. 115 00:05:39,547 --> 00:05:41,924 - Não há ninguém com quem corresponder. - Eu sei. 116 00:05:42,008 --> 00:05:46,012 É apenas um zero grande e gordo é outro lembrança da minha vida solitária e patética. 117 00:05:46,095 --> 00:05:47,263 Bem, talvez você devesse comprar um gato. 118 00:05:47,346 --> 00:05:48,264 Sim! 119 00:05:48,931 --> 00:05:50,308 Eu não quero um gato! 120 00:05:50,433 --> 00:05:52,185 Eu quero conhecer um homem. 121 00:05:52,268 --> 00:05:53,936 Um bom homem! 122 00:05:54,020 --> 00:05:55,396 Claro, conheci muitos homens. 123 00:05:55,480 --> 00:05:56,314 Às vezes mais de uma vez! 124 00:05:56,397 --> 00:05:57,690 Mas uma boa... 125 00:05:57,774 --> 00:05:59,317 Você sabe do que estou falando. 126 00:05:59,400 --> 00:06:02,111 Vivian está se concentrando em sua carreira agora. 127 00:06:02,195 --> 00:06:03,905 Ela resolveu o problema de streaming de dados! 128 00:06:03,988 --> 00:06:05,114 Obrigado, Jorge. 129 00:06:05,990 --> 00:06:08,493 Isso é tão gratificante como um relacionamento. 130 00:06:08,951 --> 00:06:10,453 Você está brincando comigo? 131 00:06:10,536 --> 00:06:12,080 Vocês dois precisam ir lá! 132 00:06:12,330 --> 00:06:14,540 Você precisa pegar um touro quente pelos chifres 133 00:06:14,624 --> 00:06:15,833 e apenas espere pela sua vida 134 00:06:15,917 --> 00:06:17,710 e espero que ele não seja casado secretamente! 135 00:06:17,794 --> 00:06:19,420 E você precisa agarrar... 136 00:06:19,504 --> 00:06:21,089 uma vaca pelos chifres? 137 00:06:21,172 --> 00:06:22,048 Isso parece estranho. 138 00:06:22,924 --> 00:06:24,050 Sim, eu deveria. 139 00:06:24,133 --> 00:06:26,052 Quer dizer, posso ser espontâneo! 140 00:06:26,135 --> 00:06:28,304 Exceto terças, quintas e sábados. 141 00:06:28,387 --> 00:06:31,182 É quando levo Liz ao veterinário para sua medicação para diabetes. 142 00:06:31,265 --> 00:06:35,353 Pessoal, namorar não é questão de espontaneidade ou quão gostoso alguém é. 143 00:06:35,436 --> 00:06:37,563 Relacionamentos baseados sobre atração física 144 00:06:37,647 --> 00:06:40,024 não resulte em longevidade ou casamento! 145 00:06:40,233 --> 00:06:41,109 Oh. 146 00:06:41,484 --> 00:06:42,944 É uma questão de compatibilidade! 147 00:06:43,486 --> 00:06:45,196 É por isso que nosso algoritmo de namoro, 148 00:06:45,279 --> 00:06:46,823 será melhor do que qualquer outra coisa! 149 00:06:47,198 --> 00:06:49,242 Há todo esse estresse em relação ao namoro! 150 00:06:49,325 --> 00:06:50,701 O que vestir? 151 00:06:50,785 --> 00:06:52,161 Devo raspar minhas pernas? 152 00:06:52,245 --> 00:06:53,329 Claro. 153 00:06:53,454 --> 00:06:54,580 Quem paga a conta? 154 00:06:55,373 --> 00:06:57,792 Tudo isso por alguém que você nunca mais verá. 155 00:06:57,875 --> 00:07:00,670 Sim! Ou eles não te ligam de volta porque você é "muito agressivo"! 156 00:07:01,420 --> 00:07:03,965 - Sim, ou eles te dão um número falso. - Ver? 157 00:07:04,090 --> 00:07:07,176 Meu Par Perfeito cuida de todo o estresse 158 00:07:07,260 --> 00:07:09,762 deixando um computador encontre uma alma gêmea para você! 159 00:07:26,529 --> 00:07:29,740 Isso é o que chamo de Combinação Perfeita! 160 00:07:31,033 --> 00:07:32,118 Realmente? 161 00:07:41,878 --> 00:07:44,589 - Bom dia, Sr. Robinson. -Adele! 162 00:07:44,672 --> 00:07:46,215 Diga-me o que é bom! 163 00:07:46,299 --> 00:07:49,093 Bem, você está atrasado para o primeiro reunião de desenvolvimento trimestral. 164 00:07:49,927 --> 00:07:51,387 Vamos adiar isso para esta tarde. 165 00:07:51,512 --> 00:07:53,890 Tarde demais! Eu já disse a eles começar sem você. 166 00:07:54,390 --> 00:07:55,266 O que? 167 00:07:55,600 --> 00:07:57,435 Bem, você não é tão importante, de qualquer maneira. 168 00:07:57,894 --> 00:08:00,146 Certo, sou apenas o CEO da empresa. 169 00:08:01,147 --> 00:08:02,273 Oh! Realmente? 170 00:08:02,356 --> 00:08:03,858 Eu não fazia ideia. 171 00:08:03,941 --> 00:08:05,902 Bem, talvez você devesse começar chegando ao trabalho na hora certa! 172 00:08:06,569 --> 00:08:09,280 - Talvez eu devesse contratar outra secretária. - Boa sorte. 173 00:08:09,447 --> 00:08:11,991 Nós dois sabemos que você nunca encontraria ninguém mais bonita que eu. 174 00:08:12,825 --> 00:08:15,244 Ou um com tantos, muitos anos de experiência. 175 00:08:15,328 --> 00:08:17,663 Mas de alguma forma eu apenas continuo ficando mais bonito! 176 00:08:21,083 --> 00:08:22,001 Você ficará satisfeito em ouvir 177 00:08:22,084 --> 00:08:24,795 que o departamento de programação tem estado muito ocupado ultimamente... 178 00:08:26,797 --> 00:08:28,174 Sr. 179 00:08:28,382 --> 00:08:29,592 Desculpe pelo atraso, pessoal. 180 00:08:31,052 --> 00:08:32,720 Por favor, continue. 181 00:08:34,680 --> 00:08:36,015 Certo! Claro. Hum... 182 00:08:36,140 --> 00:08:38,768 Como eu estava dizendo, estivemos muito ocupados 183 00:08:38,893 --> 00:08:41,771 e estou satisfeito com os resultados do lançamento deste trimestre. 184 00:08:42,230 --> 00:08:44,899 Temos alguns novos produtos interessantes para te mostrar 185 00:08:45,024 --> 00:08:47,068 que eu acho que você realmente vai gostar. 186 00:08:47,360 --> 00:08:48,861 Maravilhoso! Vamos ouvi-los. 187 00:08:49,904 --> 00:08:51,322 Posso apresentar... 188 00:08:52,698 --> 00:08:53,741 Gato gordo! 189 00:08:54,283 --> 00:08:57,828 Ele rastreia e monitora a ingestão de calorias do seu gato. 190 00:08:59,080 --> 00:09:00,081 Gordo... 191 00:09:00,748 --> 00:09:01,791 Gato? 192 00:09:02,583 --> 00:09:04,168 Sim, para os amantes de gatos. 193 00:09:06,504 --> 00:09:07,505 Não é bom? 194 00:09:09,632 --> 00:09:12,009 OK, hum, OK! Você vai adorar este. 195 00:09:13,177 --> 00:09:15,596 Chama-se Café-Mômetro! 196 00:09:16,055 --> 00:09:18,140 Para o apreciador de café. 197 00:09:18,224 --> 00:09:20,726 Ajuda o usuário a avaliar seu perfeito temperatura de bebida. 198 00:09:21,227 --> 00:09:22,895 Simplesmente inserindo o horário de início da preparação 199 00:09:22,979 --> 00:09:25,273 junto com a região de onde vem o feijão. 200 00:09:26,107 --> 00:09:27,024 Café-o quê? 201 00:09:27,608 --> 00:09:28,651 Isso parece pretensioso. 202 00:09:28,734 --> 00:09:31,946 - As pessoas não podem simplesmente usar o dedo? - Eu... ah... eu... 203 00:09:32,446 --> 00:09:33,781 O que mais você tem? 204 00:09:34,407 --> 00:09:35,575 E quanto a... 205 00:09:37,743 --> 00:09:39,495 Filme Moody. 206 00:09:41,455 --> 00:09:42,915 É realmente emocionante! 207 00:09:42,999 --> 00:09:45,334 O usuário tira uma selfie, 208 00:09:45,418 --> 00:09:46,961 e o aplicativo sugere um filme, 209 00:09:47,461 --> 00:09:49,171 isso, ah... 210 00:09:49,589 --> 00:09:51,257 OK, estou começando a ver... 211 00:09:51,924 --> 00:09:54,719 o problema... é, hum... 212 00:09:55,052 --> 00:09:55,970 OK, hum... 213 00:09:56,053 --> 00:09:58,222 Esta tecnologia inteligente não tem potencial para receita! 214 00:09:59,056 --> 00:10:02,268 Robinson Tech está caindo no mercado, e por quê? 215 00:10:02,602 --> 00:10:04,687 Porque perdemos contato com o que o povo quer! 216 00:10:06,647 --> 00:10:08,024 Precisamos pensar maior! 217 00:10:08,107 --> 00:10:09,358 O que mais você tem? 218 00:10:09,650 --> 00:10:12,862 Bem, temos mais uma coisa em desenvolvimento 219 00:10:12,945 --> 00:10:16,157 e ainda está no-- a fase de programação. 220 00:10:17,283 --> 00:10:18,284 O que é? 221 00:10:19,952 --> 00:10:23,289 É um algoritmo de namoro online. 222 00:10:27,752 --> 00:10:28,878 Perfeito. 223 00:10:32,965 --> 00:10:35,301 Viviane Blair? 224 00:10:35,426 --> 00:10:37,887 Wes Robinson precisa de você na reunião de desenvolvimento. 225 00:10:37,970 --> 00:10:39,972 Ele quer que você apresente My Perfect Match. 226 00:10:41,557 --> 00:10:43,017 Aqui está sua chance, garoto! 227 00:10:45,102 --> 00:10:47,313 Ah, obrigado. Já vou entrando. 228 00:10:50,566 --> 00:10:51,942 OK. OK. OK... 229 00:10:52,026 --> 00:10:53,110 Eu posso fazer isso. 230 00:10:53,611 --> 00:10:55,571 Eu posso fazer isso. Preciso da minha pesquisa! 231 00:10:55,655 --> 00:10:56,947 - Onde está minha pesquisa? - Aqui! 232 00:10:57,281 --> 00:10:58,282 Como estou? 233 00:10:58,366 --> 00:11:00,201 Eu não sei o que dizer. Eu nunca fiz isso antes! 234 00:11:00,576 --> 00:11:01,410 Aqui! 235 00:11:01,911 --> 00:11:02,870 Respirações profundas. 236 00:11:03,245 --> 00:11:04,205 Você vai ficar bem. 237 00:11:04,372 --> 00:11:06,374 - Não fique nervoso. - E apenas sorria! 238 00:11:08,167 --> 00:11:09,126 Talvez não sorria. 239 00:11:09,418 --> 00:11:10,586 - Não? - Não. 240 00:11:10,670 --> 00:11:11,504 OK. 241 00:11:11,754 --> 00:11:14,507 - Prossiga. Você consegue, garota! - Eu cuido disso! 242 00:11:15,216 --> 00:11:17,218 Eu entendi! Eu entendi. 243 00:11:40,366 --> 00:11:41,700 Vivian Blair, é isso? 244 00:11:42,118 --> 00:11:43,035 Sim. 245 00:11:43,452 --> 00:11:44,453 Sr. 246 00:11:44,662 --> 00:11:46,497 Peço desculpas por colocar você no local assim, 247 00:11:46,622 --> 00:11:49,125 mas estamos todos morrendo de vontade de ouvir sobre Meu par perfeito. 248 00:11:49,333 --> 00:11:50,960 Senhor, estou mais que feliz em apresentar Meu par perfeito-- 249 00:11:51,168 --> 00:11:53,170 - Derek! - Sim, eu só... 250 00:11:53,254 --> 00:11:55,381 Derek, este é o projeto da Vivian, 251 00:11:55,464 --> 00:11:56,882 Eu gostaria de ouvir isso dela, por favor. 252 00:12:01,804 --> 00:12:02,805 Obrigado. 253 00:12:03,973 --> 00:12:05,975 Prossiga. Impressione-me. 254 00:12:06,934 --> 00:12:08,060 Atreva-se. 255 00:12:14,150 --> 00:12:15,109 Bem... 256 00:12:15,693 --> 00:12:20,072 Meu par perfeito... é um namoro online com um toque especial. 257 00:12:20,614 --> 00:12:22,533 Em vez de deslizar para a esquerda ou para a direita, 258 00:12:22,616 --> 00:12:25,077 com base em se você pensa você vai combinar com o que vê... 259 00:12:28,456 --> 00:12:29,457 Uh... 260 00:12:34,920 --> 00:12:37,131 Hum... Minha pesquisa mostra 261 00:12:37,214 --> 00:12:39,550 que a maioria dos relacionamentos que resultam em casamento 262 00:12:39,633 --> 00:12:41,260 são baseados na compatibilidade, 263 00:12:41,343 --> 00:12:45,473 em vez de atração física ou digamos... paixão. 264 00:12:45,931 --> 00:12:47,391 Realmente? 265 00:12:47,516 --> 00:12:49,310 Cientificamente falando, sim. 266 00:12:50,102 --> 00:12:53,314 Está tudo na pesquisa, se você simplesmente abrir a página três. 267 00:12:53,439 --> 00:12:56,984 Você está falando sobre tirando a paixão do namoro? 268 00:12:57,985 --> 00:12:59,904 Isso parece quase tão chato quanto Fat Cat. 269 00:13:04,158 --> 00:13:07,244 Não, estou falando sobre colocar compatibilidade primeiro. 270 00:13:09,330 --> 00:13:12,500 As pessoas dizem que "o amor é cego", mas alguém realmente colocou isso à prova? 271 00:13:12,875 --> 00:13:14,043 Huh? 272 00:13:14,418 --> 00:13:16,420 Estou dizendo, sem fotos. 273 00:13:16,504 --> 00:13:17,630 Sem medições. 274 00:13:17,922 --> 00:13:20,132 Meu par perfeito leva sua pegada digital 275 00:13:20,216 --> 00:13:21,467 e executa o algoritmo. 276 00:13:21,592 --> 00:13:25,221 E então determina a matemática probabilidade de amor entre duas pessoas. 277 00:13:26,013 --> 00:13:28,182 É revolucionário, realmente. 278 00:13:31,477 --> 00:13:33,312 Veja, é disso que estou falando! 279 00:13:33,938 --> 00:13:34,772 Ela está certa. 280 00:13:35,773 --> 00:13:37,608 Existem milhões de pessoas online 281 00:13:37,691 --> 00:13:39,818 que são loucos o suficiente para fazer qualquer coisa para encontrar o amor. 282 00:13:40,319 --> 00:13:41,153 Louco? 283 00:13:41,237 --> 00:13:43,614 Não, eu, eu tenho trabalhado nesta pesquisa por meses. 284 00:13:43,697 --> 00:13:44,865 Não é loucura. 285 00:13:44,949 --> 00:13:46,659 Meu par perfeito funcionará! 286 00:13:46,909 --> 00:13:48,494 Eu não me importo se funciona ou não. 287 00:13:49,078 --> 00:13:51,539 Com o marketing certo, as pessoas vão comprar... 288 00:13:52,122 --> 00:13:55,167 e o melhor momento atrair namorados desesperados é agora. 289 00:13:55,543 --> 00:13:57,002 Antes do Dia dos Namorados! 290 00:13:58,504 --> 00:13:59,630 Dia dos Namorados-- 291 00:13:59,880 --> 00:14:00,839 Posso apenas-- 292 00:14:00,923 --> 00:14:03,217 Derek, tire todo o seu pessoal o que quer que eles estejam fazendo. 293 00:14:04,051 --> 00:14:05,302 Quero todos na Robinson Tech 294 00:14:05,386 --> 00:14:08,389 concentrando toda a sua energia sobre o lançamento do My Perfect Match 295 00:14:08,472 --> 00:14:10,307 - para este Dia dos Namorados. - Claro, Sr. Robinson. 296 00:14:10,391 --> 00:14:11,517 Posso apenas... 297 00:14:12,142 --> 00:14:13,102 Obrigado, Viviane. 298 00:14:14,061 --> 00:14:16,730 Eu acho que vai ser revolucionário trabalhando com você. 299 00:14:22,653 --> 00:14:24,572 Se me der licença, só vou... 300 00:14:36,083 --> 00:14:37,167 Viviane! 301 00:14:37,626 --> 00:14:38,836 Muito tempo sem ver. 302 00:14:39,712 --> 00:14:42,464 - Sr. Robinson. - Por favor, me chame de Wes. 303 00:14:45,050 --> 00:14:47,177 Gostaria apenas de alguns esclarecimentos. 304 00:14:48,137 --> 00:14:50,472 Se você não acha que Meu Par Perfeito realmente funcionará, 305 00:14:50,556 --> 00:14:52,433 por que você está insistindo em lançá-lo? 306 00:14:52,558 --> 00:14:55,519 Você não tem uma obrigação moral acreditar nos produtos que você lança? 307 00:14:57,605 --> 00:14:58,772 Profissionalmente falando. 308 00:14:59,231 --> 00:15:02,443 Olha, eu não preciso acreditar em algo pessoalmente 309 00:15:02,860 --> 00:15:04,987 confiar que tem potencial monetário. 310 00:15:06,196 --> 00:15:08,741 Como todas as pessoas online que estão procurando encontrar o amor, 311 00:15:08,991 --> 00:15:11,452 eles vão gastar muito dinheiro e siga em frente. 312 00:15:11,744 --> 00:15:13,037 Isso é tudo que realmente me importa. 313 00:15:14,121 --> 00:15:15,623 Bem, isso é cínico! 314 00:15:17,333 --> 00:15:19,752 Nada dura para sempre, especialmente não amor. 315 00:15:20,669 --> 00:15:23,339 Mas com o seu produto, 316 00:15:23,422 --> 00:15:26,467 Robinson Tech pode entrar no jogo de namoro online 317 00:15:26,550 --> 00:15:27,885 e sair com algum capital. 318 00:15:28,677 --> 00:15:30,971 Há um aplicativo de golfe que acho que tem potencial. 319 00:15:31,805 --> 00:15:33,182 Golfe? 320 00:15:33,432 --> 00:15:34,808 As pessoas adoram golfe! 321 00:15:36,018 --> 00:15:39,396 Além disso, você não encontra o amor com números e estatísticas. 322 00:15:41,523 --> 00:15:43,275 Você se aproxima de uma mulher em um bar, 323 00:15:43,567 --> 00:15:46,528 você paga uma bebida para ela e diz a ela... 324 00:15:48,113 --> 00:15:49,531 "Você é a mulher mais linda na sala." 325 00:15:51,784 --> 00:15:53,369 De qualquer forma, é isso que as mulheres querem ouvir. 326 00:15:53,494 --> 00:15:56,747 Não a pontuação deles compatibilidade digital! 327 00:15:57,164 --> 00:15:59,291 Passei meses nesta pesquisa. 328 00:15:59,375 --> 00:16:01,460 Está cientificamente comprovado! 329 00:16:01,752 --> 00:16:05,047 Não há nada melhor do que isso para basear um relacionamento. 330 00:16:05,673 --> 00:16:07,049 Meu dinheiro ainda está na paixão. 331 00:16:07,675 --> 00:16:09,718 Bem... 332 00:16:09,802 --> 00:16:12,262 Posso dizer que não vamos concordar praticamente qualquer coisa. 333 00:16:13,722 --> 00:16:15,724 Obrigado pelo seu tempo, Sr. Robinson. 334 00:16:16,475 --> 00:16:17,434 Wes. 335 00:16:19,895 --> 00:16:22,773 Se você me der licença, Agora tenho muito trabalho a fazer... 336 00:16:22,856 --> 00:16:23,983 aparentemente. 337 00:16:27,528 --> 00:16:28,654 O que eu disse? 338 00:16:29,405 --> 00:16:32,241 Bem, para alguém que está constantemente rodeado de mulheres, 339 00:16:32,324 --> 00:16:34,868 você realmente parece saber muito pouco sobre eles. 340 00:16:35,494 --> 00:16:38,539 E também, Ben está aqui para ver você. 341 00:16:40,249 --> 00:16:41,625 Ei! Irmão mais velho! 342 00:16:41,792 --> 00:16:43,335 - E agora? - Ai! 343 00:16:43,752 --> 00:16:45,713 Isso é maneira de tratar um homem que tem estive trabalhando como escravo 344 00:16:45,796 --> 00:16:47,047 o dia todo nas quadras de tênis? 345 00:16:47,798 --> 00:16:49,508 Você sabe, graças ao meu balanço para trás, acabei de garantir 346 00:16:49,591 --> 00:16:51,218 um investimento com os austríacos. 347 00:16:51,301 --> 00:16:53,971 Ben Robinson, Um. Wes Robinson, Zero. 348 00:16:55,180 --> 00:16:57,141 Você age como se estivéssemos de alguma forma de competição. 349 00:16:57,766 --> 00:17:00,060 Todos investimos nesta empresa, Ben. 350 00:17:00,144 --> 00:17:01,478 Vamos, relaxe! 351 00:17:01,645 --> 00:17:03,981 - Qual é o problema? - Desculpe. 352 00:17:04,940 --> 00:17:06,817 De repente estou de mau humor. 353 00:17:07,401 --> 00:17:08,485 Sim, então eu ouvi. 354 00:17:08,569 --> 00:17:10,946 Adele já me mandou uma mensagem, dizendo que Robinson Tech está pressionando 355 00:17:11,030 --> 00:17:12,448 um aplicativo de namoro online? 356 00:17:12,531 --> 00:17:13,824 Isso não é típico de você. 357 00:17:13,907 --> 00:17:14,783 Adele! 358 00:17:14,908 --> 00:17:16,660 O que? Ele também é um Robinson! 359 00:17:18,829 --> 00:17:22,374 Na verdade, é um algoritmo de namoro. 360 00:17:22,458 --> 00:17:24,710 OK, tanto faz. Um algoritmo de namoro online. 361 00:17:24,918 --> 00:17:26,545 É uma jogada arriscada. Mamãe não vai gostar disso. 362 00:17:26,628 --> 00:17:27,713 Você deixa a mãe comigo. 363 00:17:28,338 --> 00:17:31,050 Eu sei que há muita competição lá, mas este é diferente. 364 00:17:31,592 --> 00:17:35,054 Eu confio em você, mas você ainda vai precisa de um grande impulso de marketing. 365 00:17:35,345 --> 00:17:36,972 Foi por isso que fiz um telefonema rápido. 366 00:17:37,514 --> 00:17:40,476 - O que você vai fazer amanhã de manhã? - Por que? 367 00:17:41,226 --> 00:17:43,020 Porque você vai aparecer Olá, bom dia. 368 00:17:43,228 --> 00:17:44,063 Você não fez isso. 369 00:17:44,146 --> 00:17:45,981 Não sou apenas o melhor irmão de todos os tempos? 370 00:17:46,148 --> 00:17:47,357 Ben Robinson, dois. 371 00:17:47,441 --> 00:17:48,776 Wes Robinson, ainda zero. 372 00:17:50,069 --> 00:17:51,653 Uma entrevista ao vivo na TV! 373 00:17:52,446 --> 00:17:54,323 Ben, eu nem sei como esse algoritmo funciona ainda. 374 00:17:54,406 --> 00:17:56,241 Como eu poderia vendê-lo para as massas? 375 00:17:56,408 --> 00:17:58,660 Convide aquela linda desenvolvedora com você. 376 00:17:58,869 --> 00:18:00,579 Adele também já me contou tudo sobre ela. 377 00:18:00,746 --> 00:18:02,122 Ah, ela fez isso, foi? 378 00:18:03,415 --> 00:18:04,792 Wes, relaxe! 379 00:18:04,875 --> 00:18:07,377 Eu ainda te protejo, contanto que você ainda tenha o meu. 380 00:18:07,586 --> 00:18:10,005 Você estará no ensaio no sábado à noite, certo, padrinho? 381 00:18:10,089 --> 00:18:12,257 - Huh? Huh? - Claro. Claro. 382 00:18:13,634 --> 00:18:14,760 Agora você já vai sair daqui? 383 00:18:14,843 --> 00:18:15,761 Você tem um casamento para planejar, 384 00:18:15,844 --> 00:18:17,846 e de repente eu tenho muito de implorar para fazer. 385 00:18:17,930 --> 00:18:18,931 Mais tarde. 386 00:18:25,646 --> 00:18:27,689 - O que você acha? - Acho que isso parece ótimo. 387 00:18:27,773 --> 00:18:28,732 Sim? 388 00:18:42,287 --> 00:18:44,123 O que aconteceu lá? 389 00:18:47,793 --> 00:18:48,794 Sim? 390 00:18:48,877 --> 00:18:51,296 Wes Robinson faria gostaria de ver você em seu escritório. 391 00:18:51,547 --> 00:18:52,756 De novo. 392 00:19:00,973 --> 00:19:02,850 Uh, eu acho que correu bem? 393 00:19:03,934 --> 00:19:04,893 Sim. 394 00:19:19,324 --> 00:19:21,577 Você sabe que poderia caminhar para minha mesa como uma pessoa normal, 395 00:19:21,660 --> 00:19:23,328 em vez de ter seu assistente me avisando. 396 00:19:23,495 --> 00:19:24,913 Bem, isso significaria que eu tenho que demitir Adele 397 00:19:24,997 --> 00:19:25,914 e ela não gostaria disso. 398 00:19:26,874 --> 00:19:29,334 - Experimente, veja o que acontece. - Ver? 399 00:19:29,418 --> 00:19:31,753 E ela é a única que sabe como trabalhar a fotocopiadora. 400 00:19:32,254 --> 00:19:33,338 O que você quer? 401 00:19:33,964 --> 00:19:35,465 Eu quero você, na verdade. 402 00:19:37,092 --> 00:19:40,304 Ah... não sei... O que você quer dizer? 403 00:19:40,929 --> 00:19:43,932 Eu quero que você esteja comigo no Olá manhã amanhã 404 00:19:44,016 --> 00:19:45,517 para promover Meu Par Perfeito. 405 00:19:46,602 --> 00:19:47,936 O programa de TV? 406 00:19:49,438 --> 00:19:50,522 Sem chance. 407 00:19:50,939 --> 00:19:54,443 Tudo o que estou pedindo é que você fique de pé ao meu lado por cinco minutos no programa. 408 00:19:55,611 --> 00:19:56,862 Sim... acho que não. 409 00:19:57,321 --> 00:19:59,573 Vamos. Eu não posso fazer isso sem você. 410 00:20:00,532 --> 00:20:01,742 Deixe-me cuidar disso. 411 00:20:03,577 --> 00:20:05,829 Olha, eu entendi. 412 00:20:06,079 --> 00:20:09,124 Passando ainda mais um momento com aquele homem 413 00:20:09,208 --> 00:20:11,710 é quase tão atraente quanto um tratamento de canal. 414 00:20:11,835 --> 00:20:12,669 Sim. 415 00:20:12,961 --> 00:20:14,129 Você sabe que posso ouvir você. 416 00:20:14,213 --> 00:20:15,214 Mas veja desta forma. 417 00:20:16,381 --> 00:20:19,843 Estar na TV é uma ótima publicidade para combinação perfeita. 418 00:20:19,927 --> 00:20:22,262 E você quer que seja um sucesso, certo? 419 00:20:24,264 --> 00:20:26,808 OK. Eu farei isso. 420 00:20:27,809 --> 00:20:29,603 Para meu par perfeito. 421 00:20:29,686 --> 00:20:30,729 Obrigado. 422 00:20:32,856 --> 00:20:34,149 De nada. 423 00:20:37,444 --> 00:20:39,863 Mal posso esperar para ver o que o mundo pensa 424 00:20:39,947 --> 00:20:42,157 de vocês dois promovendo o amor na TV ao vivo. 425 00:20:51,291 --> 00:20:52,584 Bem, é oficial. 426 00:20:52,668 --> 00:20:55,462 Eu não tenho nada para vestir para a gravação do Hello Morning amanhã. 427 00:20:56,046 --> 00:20:58,215 Por que possuo tanto bege? 428 00:20:58,924 --> 00:21:00,759 Vivi, o que deu em você? 429 00:21:01,301 --> 00:21:02,594 É meu chefe, Wes Robinson! 430 00:21:02,678 --> 00:21:04,221 Ele sempre diz: “Me chame de Wes”. 431 00:21:04,304 --> 00:21:06,473 Isso simplesmente me irrita! 432 00:21:06,556 --> 00:21:08,100 Você sabe, para um cara que corre uma empresa de tecnologia, 433 00:21:08,183 --> 00:21:09,226 ele não saberia uma boa ideia 434 00:21:09,309 --> 00:21:11,228 se acertasse sua cabeça gigante e egoísta! 435 00:21:11,603 --> 00:21:13,563 Ah, parece fofo. 436 00:21:13,689 --> 00:21:15,899 Wes Robinson não é fofo! 437 00:21:16,441 --> 00:21:17,901 Diabolicamente bonito? 438 00:21:19,194 --> 00:21:20,821 OK, OK! 439 00:21:20,904 --> 00:21:22,447 Olha, só estou brincando! 440 00:21:22,906 --> 00:21:24,199 Eita, Vivi! 441 00:21:24,491 --> 00:21:26,576 Eu não vi você tão irritado para sempre. 442 00:21:28,120 --> 00:21:30,580 Olha, você precisa ser mais realista. 443 00:21:30,706 --> 00:21:31,832 OK. Homens são homens! 444 00:21:32,040 --> 00:21:33,792 É como se eles tivessem duas células cerebrais. 445 00:21:33,875 --> 00:21:35,877 Um para assistir a qualquer esporte com uma bola, 446 00:21:35,961 --> 00:21:39,423 e o outro para de alguma forma saber a letra para todas as músicas de Bruce Springsteen. 447 00:21:40,007 --> 00:21:41,633 Qualquer coisa a mais é um bônus. 448 00:21:43,218 --> 00:21:45,929 E nem todo homem é pai. 449 00:21:47,014 --> 00:21:49,349 Você precisa começar a dar uma chance a eles. 450 00:21:51,268 --> 00:21:54,146 O que você acha que ele pensaria de nós agora, se ele não tivesse ido embora? 451 00:21:56,732 --> 00:21:57,774 Hum. 452 00:21:58,275 --> 00:21:59,568 Quem sabe! 453 00:21:59,901 --> 00:22:01,278 Já faz tanto tempo. 454 00:22:02,946 --> 00:22:06,241 Mas, você sabe, eu aposto que ele faria provavelmente dirá... 455 00:22:06,450 --> 00:22:08,952 "Uau! Olhe para Vivian!" 456 00:22:09,036 --> 00:22:10,746 Ela cresceu para ser a mulher mais inteligente do mundo, 457 00:22:10,996 --> 00:22:13,165 e Michelle de alguma forma conseguiu ser 458 00:22:13,290 --> 00:22:15,500 uma esposa incrível e uma professora fabulosa. 459 00:22:16,168 --> 00:22:18,712 É verdade, sou realmente uma esposa incrível. 460 00:22:20,589 --> 00:22:21,923 Bem, falando em incrível, 461 00:22:22,007 --> 00:22:24,843 Acho que encontrei a roupa perfeita para amanhã. 462 00:22:25,594 --> 00:22:26,762 Tada! 463 00:22:28,764 --> 00:22:30,182 É isso que eu penso que é? 464 00:22:30,682 --> 00:22:33,894 - Sim. "Uh"? - Uh... quero dizer... 465 00:22:34,936 --> 00:22:37,898 É um vestido muito bonito, Viv. 466 00:22:38,899 --> 00:22:40,942 - Eu gosto do rosa. - Uh-huh. 467 00:22:41,902 --> 00:22:43,820 - E a renda. - Sim? 468 00:22:44,029 --> 00:22:45,447 Muito senhora Diana. 469 00:22:45,697 --> 00:22:47,365 Crosta superior. 470 00:22:48,325 --> 00:22:49,785 Você é meu cunhado favorito. 471 00:22:49,951 --> 00:22:52,287 Sou seu único cunhado. 472 00:22:52,913 --> 00:22:55,082 Ela realmente não vai usar isso, certo? 473 00:22:55,248 --> 00:22:57,709 Ei, se fosse bom o suficiente para o meu par do baile, é bom o suficiente para... 474 00:22:57,793 --> 00:22:58,960 Ted Reynolds. 475 00:22:59,044 --> 00:23:00,128 Viviane Blair. 476 00:23:00,212 --> 00:23:02,589 Então você é o gênio que inventou meu par perfeito! 477 00:23:03,006 --> 00:23:05,050 Eu não sabia que o gênio poderia seja tão lindo. 478 00:23:05,383 --> 00:23:07,135 Ah, eu não sei sobre isso. 479 00:23:07,302 --> 00:23:10,013 Eu aprecio você nos receber no show em tão pouco tempo, Ted. 480 00:23:10,097 --> 00:23:12,390 Não há problema nenhum, Wes, seu irmão é um velho amigo. 481 00:23:12,474 --> 00:23:13,975 E para ser honesto com você, Eu devo alguns favores a ele 482 00:23:14,059 --> 00:23:16,019 depois de alguns azares partidas de pôquer recentemente. 483 00:23:16,103 --> 00:23:18,188 - O cara é um tubarão! - Bem, esse é o Ben. 484 00:23:19,231 --> 00:23:21,191 Ele sempre foi melhor em fazer amigos do que eu tenho. 485 00:23:21,274 --> 00:23:23,693 Mas, eu agradeço por você estender a cortesia para mim. 486 00:23:23,860 --> 00:23:25,487 Não há problema nenhum. Veremos vocês no set. 487 00:23:25,570 --> 00:23:26,530 Você vai se sair muito bem! 488 00:23:30,492 --> 00:23:32,661 Sou só eu ou está ficando está muito quente aqui? 489 00:23:34,079 --> 00:23:35,330 Provavelmente são as luzes. 490 00:23:36,665 --> 00:23:38,083 - Você está bem? - Huh? 491 00:23:39,417 --> 00:23:40,919 Você não precisa fazer isso se você não quiser. 492 00:23:41,753 --> 00:23:43,171 Um pouco tarde para isso. 493 00:23:45,215 --> 00:23:46,716 Não, estou bem. 494 00:23:47,634 --> 00:23:50,720 Isso é... bom. Quero isso. 495 00:23:52,139 --> 00:23:53,390 Ah, oi, aí. 496 00:23:54,558 --> 00:23:55,600 Câmera um. 497 00:23:57,018 --> 00:23:58,228 Vamos. 498 00:24:03,441 --> 00:24:06,027 De volta ao vivo. Três, dois, um... 499 00:24:06,653 --> 00:24:09,197 Estamos de volta esta manhã com mais atualizações sobre a semana de moda. 500 00:24:09,364 --> 00:24:11,533 Mas primeiro, você está procurando uma nova maneira encontrar o amor? 501 00:24:11,658 --> 00:24:14,202 Temos Vivian Blair e Wes Robinson da Robinson Tech, 502 00:24:14,286 --> 00:24:16,705 para falar mais conosco sobre um novo algoritmo de namoro online. 503 00:24:16,788 --> 00:24:18,915 Vivian, conte-nos tudo sobre Meu par perfeito. 504 00:24:19,416 --> 00:24:20,542 Obrigado, Ted. 505 00:24:20,625 --> 00:24:22,377 Bem, nossos programadores desenvolveram um algoritmo 506 00:24:22,460 --> 00:24:25,297 para determinar seu par amoroso com base na sua pegada digital. 507 00:24:25,630 --> 00:24:27,424 Minha pegada digital é tamanho 12. 508 00:24:30,468 --> 00:24:33,597 O algoritmo conhece você melhor do que você mesmo conhece 509 00:24:33,680 --> 00:24:35,891 e é projetado para não apenas encontrar um encontro para você, 510 00:24:35,974 --> 00:24:37,559 mas o parceiro perfeito. 511 00:24:37,642 --> 00:24:39,769 Esperançosamente, é o último primeiro encontro que você terá. 512 00:24:39,936 --> 00:24:41,813 Isso soa como algo minha mãe adoraria. 513 00:24:42,230 --> 00:24:44,441 E eu entendo o aplicativo está disponível hoje, localmente. 514 00:24:44,524 --> 00:24:45,775 - Isso mesmo. - Sim. 515 00:24:45,859 --> 00:24:47,569 Então qualquer um pode baixá-lo depois do show? 516 00:24:48,195 --> 00:24:50,739 E estamos trabalhando um lançamento internacional mais amplo. 517 00:24:52,449 --> 00:24:53,992 De homem solteiro para homem solteiro... 518 00:24:54,075 --> 00:24:55,202 O que você acha, Wes? 519 00:24:56,244 --> 00:24:57,495 Acho que Viviane está certa. 520 00:24:57,829 --> 00:24:59,956 Meu par perfeito poderia encontrar alguém com amor verdadeiro. 521 00:25:00,707 --> 00:25:02,584 Qualquer um! Até você? 522 00:25:02,834 --> 00:25:03,919 Claro. 523 00:25:04,753 --> 00:25:06,838 Então, você consideraria usando você mesmo? 524 00:25:07,547 --> 00:25:09,132 Claro que faríamos. 525 00:25:11,843 --> 00:25:15,764 Bem, na verdade estamos bastante ocupados com o lançamento-- 526 00:25:15,847 --> 00:25:17,849 E nós da Robinson Tech, 527 00:25:17,933 --> 00:25:19,684 fique por trás da qualidade de todos os nossos produtos. 528 00:25:20,685 --> 00:25:23,688 Se meu par perfeito não encontrar Vivian e eu amo de verdade, nada acontecerá. 529 00:25:24,898 --> 00:25:26,816 Bem, nós temos que ter você de volta ao programa para um acompanhamento. 530 00:25:27,234 --> 00:25:29,069 Digamos... Dia dos Namorados? 531 00:25:29,444 --> 00:25:30,904 E não esqueça de trazer suas combinações perfeitas, 532 00:25:31,029 --> 00:25:32,197 Eu adoraria conhecê-los. 533 00:25:32,906 --> 00:25:34,407 Eu também. 534 00:25:34,574 --> 00:25:35,492 Fantástico! 535 00:25:35,575 --> 00:25:37,118 Nosso público vai adorar isso. 536 00:25:37,202 --> 00:25:38,620 Fique de olho nesses dois namorados. 537 00:25:38,703 --> 00:25:40,413 Robinson Tech está no mercado! 538 00:25:40,914 --> 00:25:42,332 - O que você está fazendo? - Eu precisei! 539 00:25:42,415 --> 00:25:44,251 Conversaremos com o CEO Wes Robinson 540 00:25:44,334 --> 00:25:45,585 e a programadora Vivian Blair, 541 00:25:45,669 --> 00:25:46,836 para ver se o amor está no ar. 542 00:25:53,343 --> 00:25:56,012 O que você estava pensando, me colocando em uma posição assim? 543 00:25:56,137 --> 00:25:57,514 O que eu deveria dizer? 544 00:25:57,597 --> 00:25:59,015 Estávamos no programa para promover! 545 00:25:59,099 --> 00:26:02,060 Literalmente, tudo menos me comprometer para ter minha vida amorosa 546 00:26:02,143 --> 00:26:03,311 transmitido pela televisão. 547 00:26:03,770 --> 00:26:06,106 Você mesmo disse meu par perfeito funciona, certo? 548 00:26:06,606 --> 00:26:07,816 Portanto, você não deverá ter problemas em usá-lo. 549 00:26:08,066 --> 00:26:10,402 Claro que eu não teria problema encontrando meu par 550 00:26:10,485 --> 00:26:11,945 porque não sou egomaníaco! 551 00:26:12,153 --> 00:26:13,655 Tenho certeza que não há uma mulher solteira lá fora 552 00:26:13,738 --> 00:26:15,615 isso possivelmente iria querer passar uma vida com você. 553 00:26:15,699 --> 00:26:16,741 Muito menos respirar o mesmo ar. 554 00:26:17,993 --> 00:26:19,494 - O que é que foi isso? - Hum? 555 00:26:19,995 --> 00:26:22,872 Olha, eu não ouvi qualquer reclamação antes. 556 00:26:23,248 --> 00:26:25,625 Mas, novamente com as mulheres que conheço, 557 00:26:25,709 --> 00:26:27,419 geralmente não conversamos muito. 558 00:26:27,544 --> 00:26:28,753 Realmente? 559 00:26:28,837 --> 00:26:31,214 Eles não tendem a compartilhar suas teorias em astrofísica? 560 00:26:32,841 --> 00:26:34,092 Você está com ciúmes. 561 00:26:34,467 --> 00:26:36,303 Eu poderia encontrar o amor verdadeiro se quisesse. 562 00:26:36,386 --> 00:26:37,554 Mas eu não quero. 563 00:26:37,637 --> 00:26:39,848 Ei, não sou só eu que sou aproveitando o sucesso deste produto. 564 00:26:39,931 --> 00:26:41,391 Esta é a sua empresa! 565 00:26:43,518 --> 00:26:45,395 Quer saber, você está certo. 566 00:26:45,478 --> 00:26:46,479 Desafio aceito. 567 00:26:47,981 --> 00:26:49,482 Acho que veremos que encontra o par perfeito. 568 00:26:49,649 --> 00:26:50,775 Acho que sim. 569 00:26:51,234 --> 00:26:52,485 - Multar! - Multar! 570 00:26:57,032 --> 00:26:58,241 Eu gosto dela! 571 00:27:07,876 --> 00:27:09,377 Você está bem, Vivi? 572 00:27:10,337 --> 00:27:12,380 Vimos o que aconteceu na TV. 573 00:27:13,465 --> 00:27:15,508 - Você estava ótimo! - Yeah, yeah. 574 00:27:15,592 --> 00:27:18,595 Você não poderia nem dizer como você estava chateado. 575 00:27:18,678 --> 00:27:20,013 O software agora está ativo. 576 00:27:20,096 --> 00:27:22,265 - Tudo está funcionando perfeitamente. - Bom! 577 00:27:22,349 --> 00:27:24,601 Porque o primeiro perfil ali vai ser meu! 578 00:27:25,685 --> 00:27:26,770 Sim! 579 00:27:26,853 --> 00:27:29,230 É para isso que temos treinado! 580 00:27:29,481 --> 00:27:30,774 - OK! - Tudo bem! 581 00:27:30,899 --> 00:27:32,609 OK, vamos lá! 582 00:27:32,942 --> 00:27:35,403 - Sobre! - Ah, parece ótimo, parece ótimo! 583 00:27:35,987 --> 00:27:38,365 OK. Qual é a sua senha social? 584 00:27:39,324 --> 00:27:40,200 Aqui, deixe-me. 585 00:27:42,744 --> 00:27:44,579 Onde essa selfie foi tirada? 586 00:27:45,872 --> 00:27:46,873 Não sei. 587 00:27:47,749 --> 00:27:49,167 Acho que é a sua casa de verão. 588 00:27:49,250 --> 00:27:50,960 Como você não sabe disso? 589 00:27:51,211 --> 00:27:53,838 Adele, eu te pago para saber coisas assim para mim! 590 00:27:54,672 --> 00:27:57,384 - Pôr do sol ou nascer do sol? - Pôr do sol. 591 00:27:57,509 --> 00:28:00,011 "Você já teve um caso de uma noite?" 592 00:28:00,303 --> 00:28:01,471 Habitualmente. 593 00:28:03,056 --> 00:28:05,433 - "Sabor favorito de sorvete?" -Ah, chocolate! 594 00:28:05,517 --> 00:28:07,435 "Chocolate ou pretzels?" 595 00:28:07,519 --> 00:28:09,187 Pretzels cobertos de chocolate. 596 00:28:09,270 --> 00:28:11,231 Ver! Este sistema é falho! 597 00:28:14,818 --> 00:28:16,778 Olhe para você! 598 00:28:16,861 --> 00:28:18,279 Isso é tão fofo! 599 00:28:18,363 --> 00:28:19,948 Não, eu não quero... Fotos de bebê. Uh-uh. 600 00:28:20,698 --> 00:28:22,325 Você já se apaixonou? 601 00:28:24,327 --> 00:28:25,328 Hum. 602 00:28:27,455 --> 00:28:31,376 Talvez o que Oksana e eu tínhamos fosse amor. 603 00:28:33,086 --> 00:28:35,839 Ela era uma supermodelo ucraniana e ela não falava inglês. 604 00:28:36,339 --> 00:28:37,632 Adele. 605 00:28:37,757 --> 00:28:40,301 Você nunca ouviu esse amor é a sua própria língua? 606 00:28:42,512 --> 00:28:44,097 Você não me paga o suficiente por isso. 607 00:28:45,265 --> 00:28:49,144 "As pessoas que colocam uma alta importância nas coisas materiais 608 00:28:49,227 --> 00:28:50,687 ou a aparência te incomoda?" 609 00:28:50,770 --> 00:28:52,063 Ah, como Wes Robinson? 610 00:28:52,147 --> 00:28:53,231 Definitivamente. 611 00:28:55,150 --> 00:28:57,652 OK, aí está. 612 00:29:05,493 --> 00:29:07,203 E esta é a última pergunta. 613 00:29:08,246 --> 00:29:09,581 "Você acredita em destino?" 614 00:29:13,334 --> 00:29:14,502 Eu penso que sim. Sim. 615 00:29:15,003 --> 00:29:16,921 Bem, veremos que passeio selvagem 616 00:29:17,005 --> 00:29:19,007 o destino leva você agora, né, Viv? 617 00:29:19,549 --> 00:29:20,842 Sim, acho que sim. 618 00:29:21,509 --> 00:29:22,552 Você sabe, todo esse tempo que passei 619 00:29:22,635 --> 00:29:24,137 projetando essas perguntas para o algoritmo 620 00:29:24,220 --> 00:29:26,431 e ver os de outras pessoas sites de mídia social, 621 00:29:26,514 --> 00:29:28,224 Eu realmente nunca pensei como ficaria o meu. 622 00:29:28,892 --> 00:29:30,101 - Bem, você foi ótimo. - Sim? 623 00:29:30,185 --> 00:29:33,563 E tudo o que resta agora é determine o nome do seu perfil. 624 00:29:34,022 --> 00:29:36,733 Oh! Ah... tudo bem. 625 00:29:36,816 --> 00:29:40,320 Que tal "Senhorita Valentine"? 626 00:29:41,654 --> 00:29:43,656 É fofo. Eu gosto disso. 627 00:29:43,740 --> 00:29:45,617 Tudo bem. Senhorita Valentim... 628 00:29:45,700 --> 00:29:48,203 Você está on-line! 629 00:29:51,080 --> 00:29:53,374 ♪ Você está on-line! Você está on-line! Pegue garota! ♪ 630 00:29:53,458 --> 00:29:54,709 Vá buscá-lo. 631 00:29:56,503 --> 00:29:58,546 Bem, vá em frente, não estou ficando mais jovem. 632 00:30:00,840 --> 00:30:01,800 Você sabe o que? 633 00:30:02,592 --> 00:30:03,927 Vou terminar isso em casa. 634 00:30:04,511 --> 00:30:06,930 Transferir o resto das minhas chamadas para minha cela, sim? 635 00:30:15,396 --> 00:30:17,148 Isso não é ruim para mim. 636 00:30:42,465 --> 00:30:44,008 O que eu estava pensando? 637 00:31:37,228 --> 00:31:38,563 Sim! 638 00:31:39,147 --> 00:31:40,857 Sim, sim, sim. 639 00:31:50,575 --> 00:31:53,286 "Sr. Valentim." 640 00:31:56,581 --> 00:31:57,624 Sim! 641 00:32:08,927 --> 00:32:10,303 Você vê, vai funcionar. 642 00:32:10,386 --> 00:32:11,304 Confie em mim. 643 00:32:11,387 --> 00:32:13,097 - Vai funcionar com certeza. - OK. 644 00:32:13,765 --> 00:32:15,058 Bom dia! 645 00:32:15,183 --> 00:32:17,060 - Vá embora, Derek! - Ei! 646 00:32:18,686 --> 00:32:21,689 A rainha entrou no castelo. 647 00:32:22,565 --> 00:32:24,692 Você está pegando fogo esta manhã, Viv! 648 00:32:24,984 --> 00:32:26,611 Ah, aqui estão os números mais recentes. 649 00:32:26,694 --> 00:32:28,988 - Bom trabalho. - Obrigado, Jorge! 650 00:32:29,072 --> 00:32:31,908 Wes Robinson pode lê-los e chorar, certo, Vivi? 651 00:32:31,991 --> 00:32:33,618 Justina. Por favor. 652 00:32:33,701 --> 00:32:35,370 Wes Robinson ainda é meu chefe. 653 00:32:36,287 --> 00:32:38,247 É por isso que isso está acontecendo para ser muito mais divertido! 654 00:32:41,209 --> 00:32:43,044 Vai! Vai! Vai! Sim! 655 00:32:49,425 --> 00:32:50,468 Onde estávamos? 656 00:32:56,975 --> 00:32:58,059 Você parece diferente. 657 00:32:58,184 --> 00:32:59,644 Obrigado por notar! 658 00:32:59,727 --> 00:33:01,688 Pareço uma mulher que está pronta para ouvir, 659 00:33:01,771 --> 00:33:03,815 "Você estava certo. Parabéns." 660 00:33:05,733 --> 00:33:06,776 Você estava certo. 661 00:33:07,694 --> 00:33:09,821 Espere. Eu preciso saborear isso. 662 00:33:09,904 --> 00:33:12,281 E? 663 00:33:13,157 --> 00:33:14,367 Parabéns. 664 00:33:14,826 --> 00:33:17,036 Até agora, as pessoas parecem gostar de Meu par perfeito. 665 00:33:17,412 --> 00:33:19,455 Eles não apenas gostam, eles adoram! 666 00:33:19,539 --> 00:33:22,417 Houve milhares de perfis carregado desde ontem à noite! 667 00:33:22,500 --> 00:33:25,336 E eu mesmo tenho cinco partidas. 668 00:33:26,337 --> 00:33:27,547 Quantos você conseguiu? 669 00:33:28,840 --> 00:33:29,966 Hum... 670 00:33:31,592 --> 00:33:32,593 Zero. 671 00:33:32,719 --> 00:33:34,762 Eu sabia! 672 00:33:34,846 --> 00:33:36,723 Bem, eu não ficaria muito animado. 673 00:33:36,806 --> 00:33:38,683 Quer dizer, não tenho tanta certeza sobre o tipo de homens 674 00:33:38,766 --> 00:33:41,185 que criaram um perfil de namoro no meio da noite. 675 00:33:41,269 --> 00:33:42,270 É um pouco desesperador. 676 00:33:42,478 --> 00:33:43,563 Boa tentativa. 677 00:33:43,646 --> 00:33:45,773 Mas nem mesmo você conseguiu me derrubar agora mesmo. 678 00:33:45,857 --> 00:33:47,817 Tenho certeza que os homens que têm foi selecionado para mim 679 00:33:47,900 --> 00:33:50,153 pela excelente programação da minha equipe, 680 00:33:50,236 --> 00:33:52,488 são absolutamente perfeitos. 681 00:33:52,822 --> 00:33:54,866 Ah, tenho certeza que eles são muito especiais. 682 00:33:56,409 --> 00:33:58,661 Na verdade, vou mandar uma mensagem... 683 00:33:59,203 --> 00:34:00,955 Sr. Valentine agora 684 00:34:01,039 --> 00:34:02,123 e ver se ele quer se encontrar hoje à noite. 685 00:34:02,832 --> 00:34:05,334 Sr. Valentim. Bem, boa sorte. 686 00:34:06,627 --> 00:34:09,714 E para onde você vai levar seu par perfeito? 687 00:34:11,507 --> 00:34:13,259 Em algum lugar romântico. 688 00:34:13,634 --> 00:34:16,512 Quieto. Onde posso realmente conhecê-lo. 689 00:34:31,069 --> 00:34:32,445 Você está muito bonita esta noite. 690 00:34:32,987 --> 00:34:35,114 Não pensei que você seria tão bonita! 691 00:34:36,491 --> 00:34:38,951 Não que você não seja bonito! 692 00:34:39,035 --> 00:34:40,369 Não que eu não tenha espero que você seja bonita, 693 00:34:40,453 --> 00:34:42,705 Eu só acho você bonita. 694 00:34:43,372 --> 00:34:44,749 Desculpe, eu já disse isso? 695 00:34:44,916 --> 00:34:46,626 Sim, algumas vezes. 696 00:34:46,793 --> 00:34:49,128 - Desculpe. - Ah, não, não, não se desculpe. 697 00:34:50,671 --> 00:34:52,131 Obrigado pelo elogio. 698 00:34:52,715 --> 00:34:53,758 De nada. 699 00:34:55,426 --> 00:34:56,886 Você também está ótimo. 700 00:34:57,720 --> 00:34:59,055 Eu gosto da sua camisa. 701 00:35:00,264 --> 00:35:01,599 Ah, isso? 702 00:35:01,849 --> 00:35:04,352 Estou feliz que você gostou. Provavelmente experimentei cerca de 20 deles. 703 00:35:08,439 --> 00:35:10,066 Só para ser honesto, Vivi, 704 00:35:10,149 --> 00:35:11,192 Faz algum tempo que não tenho um encontro. 705 00:35:11,275 --> 00:35:12,485 Então estou um pouco nervoso. 706 00:35:14,612 --> 00:35:15,613 Eu também. 707 00:35:18,658 --> 00:35:21,119 Então... temos muito em comum. 708 00:35:21,869 --> 00:35:22,954 Nós fazemos! 709 00:35:23,329 --> 00:35:25,748 - Nós dois somos movidos pela carreira. - Hum-hmm. 710 00:35:25,873 --> 00:35:28,292 - Nós dois somos de famílias pequenas. - Hum-hmm. 711 00:35:28,960 --> 00:35:31,546 Nós dois preferimos o outono à soma - 712 00:35:36,759 --> 00:35:38,010 Você está bem? 713 00:35:44,308 --> 00:35:45,601 Desculpe. 714 00:35:45,810 --> 00:35:48,938 Acho que são minhas alergias. 715 00:35:49,438 --> 00:35:51,190 Desculpe, o que você estava dizendo de novo? 716 00:35:51,399 --> 00:35:55,319 Ugh... Hum, nós dois temos valores tradicionais! 717 00:35:56,487 --> 00:35:57,697 Garçon. 718 00:36:01,159 --> 00:36:02,451 Sou alérgico a essas flores. 719 00:36:02,535 --> 00:36:04,662 Oh meu Deus. Sinto muito. 720 00:36:05,705 --> 00:36:07,832 Você quer que eu os remova para você? 721 00:36:07,999 --> 00:36:10,042 Eu poderia levá-los embora da mesa. 722 00:36:10,126 --> 00:36:11,085 Você provavelmente deveria apenas... 723 00:36:11,169 --> 00:36:12,670 - leve-os embora. - Sem problemas. 724 00:36:12,753 --> 00:36:14,046 Obrigado. 725 00:36:16,549 --> 00:36:18,509 Como você estava dizendo? 726 00:36:20,887 --> 00:36:22,346 É quase como se estivéssemos... 727 00:36:24,348 --> 00:36:25,933 M-A-D-E... 728 00:36:26,851 --> 00:36:28,811 feitos um para o outro! 729 00:36:31,230 --> 00:36:33,816 Sim! Somos tecnicamente muito compatíveis! 730 00:36:33,900 --> 00:36:34,984 Hum. 731 00:36:35,526 --> 00:36:36,652 Desculpe. 732 00:36:36,736 --> 00:36:38,779 Eu não perguntei o que você faz para viver? 733 00:36:39,906 --> 00:36:40,865 Lagartos. 734 00:36:44,327 --> 00:36:45,244 Lagartos? 735 00:36:45,745 --> 00:36:47,163 Hum-hmm. 736 00:36:48,122 --> 00:36:52,627 Tipo, você os vende? Em uma loja de animais? 737 00:36:53,377 --> 00:36:54,629 Eu mostro a eles. 738 00:36:54,795 --> 00:36:56,005 Em competição. 739 00:36:58,341 --> 00:37:00,676 Eu tenho uma iguana que simplesmente... 740 00:37:03,054 --> 00:37:04,555 tirar o fôlego. 741 00:37:04,680 --> 00:37:05,723 Aposto! 742 00:37:11,103 --> 00:37:13,397 Hum, o frango, você gostou? 743 00:37:13,773 --> 00:37:16,359 Hum, o frango estava muito bom. 744 00:37:16,484 --> 00:37:17,318 Ver! 745 00:37:17,401 --> 00:37:19,278 Veja como somos compatíveis novamente! 746 00:37:19,654 --> 00:37:20,905 Eu também gostei. 747 00:37:20,988 --> 00:37:23,491 Sim, no começo eu pensei foi um pouco estranho 748 00:37:23,574 --> 00:37:25,785 que você pediu exatamente o que eu pedi. 749 00:37:25,868 --> 00:37:27,119 Mas, ei... 750 00:37:27,453 --> 00:37:30,790 Viv, eu só quero compartilhar tudo com você. 751 00:37:31,624 --> 00:37:33,459 Senhor e senhorita Valentine! 752 00:37:33,918 --> 00:37:34,961 Hum. 753 00:37:36,712 --> 00:37:38,047 Ainda não consigo acreditar! 754 00:37:39,298 --> 00:37:42,802 Sim, eu literalmente também não consigo acreditar! 755 00:37:48,266 --> 00:37:50,851 Sobremesa! Vamos comer sobremesa! Garçon! 756 00:37:50,935 --> 00:37:52,937 - Garçon. - Não, é, não, não, não, não. 757 00:37:53,020 --> 00:37:55,314 Está tudo bem. Obrigado. 758 00:37:56,440 --> 00:37:59,068 Obrigado. Tudo bem. 759 00:38:00,903 --> 00:38:02,405 Você está observando sua figura? 760 00:38:02,905 --> 00:38:06,492 Vivee, agora que nos encontramos, você pode se deixar levar totalmente. 761 00:38:07,868 --> 00:38:10,079 Um pouco. É perfeitamente natural. 762 00:38:10,329 --> 00:38:11,622 Honestamente, está tudo bem. 763 00:38:12,957 --> 00:38:14,166 Quão atencioso. 764 00:38:16,043 --> 00:38:18,087 Você sabe, com tudo isso coisa voltada para a carreira, 765 00:38:18,170 --> 00:38:19,922 Na verdade, tenho uma manhã cedo amanhã, 766 00:38:20,006 --> 00:38:21,173 então eu provavelmente deveria encerrar isso. 767 00:38:22,216 --> 00:38:23,759 Quando poderei ver você novamente? 768 00:38:26,470 --> 00:38:27,680 Eu ligo para você. 769 00:38:27,847 --> 00:38:29,890 Ver? Eu sabia que você ia dizer isso! 770 00:38:30,599 --> 00:38:34,687 É como se partilhássemos o mesmo B-R-I-A-N. 771 00:38:35,313 --> 00:38:36,230 Cérebro. 772 00:38:37,231 --> 00:38:39,608 O garçom está ali. Você provavelmente deveria pegar a conta. 773 00:38:39,775 --> 00:38:41,610 Você sabe, ser um cavalheiro? 774 00:38:42,903 --> 00:38:43,988 Garçon! 775 00:38:52,455 --> 00:38:53,831 Você deve estar brincando comigo! 776 00:38:54,582 --> 00:38:55,499 Lá... 777 00:38:55,583 --> 00:38:58,461 - Aí está você. - Como vai o encontro? 778 00:38:59,837 --> 00:39:01,964 Bem, uma senhora nunca conta. 779 00:39:02,340 --> 00:39:03,799 Está indo muito bem, na verdade! 780 00:39:03,966 --> 00:39:05,468 Acho que são os feromônios. 781 00:39:06,260 --> 00:39:08,637 Você sabia que lagartos emitem feromônios para outros lagartos, 782 00:39:08,763 --> 00:39:11,057 enquanto eles estão tentando atrair um companheiro. 783 00:39:11,307 --> 00:39:14,185 Oh! Apenas me deixe em paz, seu lagarto maluco! 784 00:39:19,732 --> 00:39:21,317 - Fique longe de mim! - Espere... 785 00:39:21,400 --> 00:39:23,319 Fique longe de mim! 786 00:39:27,365 --> 00:39:28,866 - Voltar. - Não. 787 00:39:28,949 --> 00:39:29,909 Abaixe isso. 788 00:39:29,992 --> 00:39:33,204 Achei que você fosse alérgico a rosas! 789 00:39:35,456 --> 00:39:37,375 - Veja, você me ama. - Não. Não, eu não. 790 00:39:40,461 --> 00:39:41,420 Wes, vamos lá. 791 00:39:41,504 --> 00:39:42,588 Isto é para o casamento. 792 00:39:46,967 --> 00:39:49,595 O que você acha de off white ou cinza? 793 00:39:50,388 --> 00:39:51,806 Hum... 794 00:39:52,306 --> 00:39:53,891 Eles parecem exatamente iguais. 795 00:39:54,517 --> 00:39:56,644 O que você está fazendo escolhendo os guardanapos, afinal? 796 00:39:57,103 --> 00:39:59,105 Elaine confia no meu gosto impecável. 797 00:39:59,230 --> 00:40:00,648 Não, não, não, querido. 798 00:40:00,731 --> 00:40:03,275 Ela confia no meu gosto impecável. 799 00:40:03,734 --> 00:40:04,777 Olá, mãe. 800 00:40:04,860 --> 00:40:06,529 Bem, olá, Wes. 801 00:40:07,530 --> 00:40:09,824 Você sabe, eu tive que entrar. 802 00:40:10,366 --> 00:40:11,659 Você está me evitando? 803 00:40:11,992 --> 00:40:15,162 Não, apenas ocupado sendo uma engrenagem na Roda Robinson. 804 00:40:15,246 --> 00:40:16,288 Realmente? 805 00:40:16,414 --> 00:40:18,666 Quero dizer, o que é isso Estou vendo em todos os noticiários, 806 00:40:18,749 --> 00:40:21,210 algo chamado Meu par perfeito? 807 00:40:22,795 --> 00:40:24,130 É apenas um novo empreendimento. 808 00:40:25,381 --> 00:40:26,715 Você não tem nada com que se preocupar. 809 00:40:27,049 --> 00:40:28,467 Nada com que se preocupar? 810 00:40:28,592 --> 00:40:31,804 Wes, isso não foi exatamente uma revisão brilhante. 811 00:40:31,887 --> 00:40:34,056 Ei, qualquer publicidade é uma boa publicidade. 812 00:40:34,640 --> 00:40:35,850 Dificilmente. 813 00:40:36,434 --> 00:40:41,021 Agora, eu ainda controlo a maioria ações com direito a voto nesta empresa, 814 00:40:41,105 --> 00:40:43,649 e eu voto que os aplicativos estão em extinção. 815 00:40:44,066 --> 00:40:46,402 Não é um aplicativo, é um algoritmo. 816 00:40:47,278 --> 00:40:48,988 Não tenho intenção de fazer isso. 817 00:40:49,655 --> 00:40:51,824 As pessoas só querem encontrar aquela pessoa especial. 818 00:40:52,324 --> 00:40:55,911 Olha, eu sei que ainda é cedo, mas temos a pesquisa por trás de nós. 819 00:40:56,245 --> 00:40:57,246 Realmente? 820 00:40:58,038 --> 00:41:01,083 Então quem é essa mulher chamada Vivian Blair? 821 00:41:02,626 --> 00:41:04,462 Apenas uma mulher da empresa. 822 00:41:04,628 --> 00:41:07,715 Ah, Wes, por favor. Eu conheço você muito bem para isso. 823 00:41:08,591 --> 00:41:11,177 Agora estou apenas preocupado que você está fazendo tudo isso por capricho 824 00:41:11,260 --> 00:41:13,345 para impressionar uma garota bonita, tudo bem. 825 00:41:13,679 --> 00:41:17,725 Negócios têm tudo a ver com lógica e pensando com seu cérebro. 826 00:41:19,018 --> 00:41:21,562 Você pode imaginar o que esta empresa seria como agora 827 00:41:21,645 --> 00:41:25,733 se seu pai tivesse acabado de seguir cada uma de suas noções românticas? 828 00:41:26,525 --> 00:41:28,152 Sou o resultado de uma dessas noções. 829 00:41:29,278 --> 00:41:30,279 Não é assim. 830 00:41:32,156 --> 00:41:34,909 Vivian está motivada. Inteligente. 831 00:41:35,701 --> 00:41:38,037 Na verdade ela quer nada a ver com Wes. 832 00:41:38,454 --> 00:41:40,414 - Isso é o quão inteligente ela é. - Oh, bem, isso é fabuloso. 833 00:41:40,498 --> 00:41:42,166 Vamos continuar assim, certo? 834 00:41:42,249 --> 00:41:44,627 Quero que você se concentre nos números. 835 00:41:44,710 --> 00:41:45,586 Confie em mim. 836 00:41:46,462 --> 00:41:48,088 Estou focado em todas as coisas certas. 837 00:41:50,216 --> 00:41:51,675 Então não para o cinza? 838 00:41:51,926 --> 00:41:54,094 Não, não. 839 00:41:57,681 --> 00:41:59,892 Eca. Tão embaraçoso! 840 00:42:00,351 --> 00:42:02,520 Ah, vamos lá, não foi tão ruim assim. 841 00:42:02,603 --> 00:42:05,981 Michelle, esse não foi apenas o pior encontro Eu já estive em toda a minha vida, 842 00:42:06,065 --> 00:42:08,234 estava estampado no noticiário noturno. 843 00:42:09,276 --> 00:42:11,946 OK, OK. Foi, foi muito ruim. 844 00:42:12,279 --> 00:42:13,864 Mas pelo menos você parecia bem. 845 00:42:14,073 --> 00:42:15,574 Quero dizer, aquela roupa ficou fabulosa em você 846 00:42:15,658 --> 00:42:17,493 enquanto você estava fugindo do cara lagarto. 847 00:42:20,996 --> 00:42:24,124 Michelle, pare de rir! 848 00:42:24,917 --> 00:42:26,544 OK, sinto muito. Desculpe. 849 00:42:26,627 --> 00:42:27,670 Eu vou parar. 850 00:42:28,045 --> 00:42:30,005 Como devo enfrentar Wes Robinson amanhã? 851 00:42:30,089 --> 00:42:32,299 Ele vai ter um dia de campo esfregando isso. 852 00:42:32,383 --> 00:42:34,802 Por que você se importa tanto com ele opinião, afinal? 853 00:42:34,927 --> 00:42:36,637 Quero dizer, o algoritmo é um sucesso. 854 00:42:36,720 --> 00:42:37,680 Você deveria estar orgulhoso. 855 00:42:38,389 --> 00:42:39,723 Sim. Eu acho que sim. 856 00:42:40,182 --> 00:42:41,767 Oh, OK. 857 00:42:41,850 --> 00:42:42,810 Entendo. 858 00:42:43,227 --> 00:42:46,730 Você não vai pensar que é um sucesso até você pegar seu próprio cara gostoso. 859 00:42:47,022 --> 00:42:48,399 O que? Não. 860 00:42:48,983 --> 00:42:50,025 Espere, isso está errado? 861 00:42:50,150 --> 00:42:53,445 Eu só quero que Wes saiba que eu estava certo o tempo todo, OK. 862 00:42:55,197 --> 00:42:56,949 Você está tentando deixá-lo com ciúmes? 863 00:42:57,116 --> 00:43:00,286 Eu não quero deixá-lo com ciúmes, Só quero ganhar uma pequena aposta. 864 00:43:00,661 --> 00:43:02,788 Uh-huh. Claro. 865 00:43:03,789 --> 00:43:07,668 Olha, eu acho que a competição não tem lugar no mundo do namoro, 866 00:43:08,252 --> 00:43:10,129 mas se você está procurando para o seu par perfeito 867 00:43:10,212 --> 00:43:11,880 então sugiro que você continue procurando, 868 00:43:11,964 --> 00:43:14,508 porque o Sr. Valentine definitivamente não foi isso. 869 00:43:15,843 --> 00:43:17,261 OK. 870 00:43:20,055 --> 00:43:21,724 De volta ao cavalo do namoro. 871 00:43:25,644 --> 00:43:26,687 Boa sorte! 872 00:43:30,107 --> 00:43:33,277 ♪ É assim que você me faz sentir ♪ 873 00:43:33,652 --> 00:43:36,780 ♪ Está no jeito que você me faz curar ♪ 874 00:43:36,905 --> 00:43:40,993 ♪ E eu voo até o fim ♪ 875 00:43:41,410 --> 00:43:45,331 ♪ Vou voar para longe ♪ 876 00:43:45,497 --> 00:43:49,335 ♪ E eu voo até o fim ♪ 877 00:43:49,460 --> 00:43:51,629 ♪ É assim que deveria ser ♪ 878 00:43:51,712 --> 00:43:56,050 ♪ Eu sou o mais sortudo ♪ 879 00:43:57,176 --> 00:43:59,470 ♪ Eu tenho muita sorte ♪ 880 00:44:12,858 --> 00:44:13,776 Olá, Vivi. 881 00:44:14,151 --> 00:44:16,403 A TI aumentou a largura de banda para o lançamento do Dia V, 882 00:44:16,487 --> 00:44:17,696 tudo deve estar pronto para ir. 883 00:44:17,780 --> 00:44:18,656 Obrigado. 884 00:44:19,823 --> 00:44:21,200 Você quer almoçar? 885 00:44:21,283 --> 00:44:22,660 Sim, você se lembra do almoço, não é? 886 00:44:22,743 --> 00:44:23,744 Aquela coisa depois do brunch 887 00:44:23,827 --> 00:44:26,246 e antes de começar a comer seus sentimentos no meio da tarde? 888 00:44:27,831 --> 00:44:30,668 Não posso. Tenho muito trabalho a fazer. 889 00:44:31,877 --> 00:44:34,880 Mas eu trouxe algumas sobras de bolo. 890 00:44:35,255 --> 00:44:37,257 Ah, era aniversário de alguém? 891 00:44:38,884 --> 00:44:41,512 Não... acabei de comprar um bolo. 892 00:44:43,806 --> 00:44:47,726 OK, ah, nos vemos daqui a pouco. 893 00:44:47,851 --> 00:44:48,769 OK, tchau. 894 00:44:57,277 --> 00:44:58,404 Bolo de chocolate para o almoço? 895 00:44:58,654 --> 00:44:59,613 Realmente? 896 00:45:01,490 --> 00:45:02,825 Eu gosto muito de bolo de chocolate. 897 00:45:03,117 --> 00:45:04,410 - Uh-huh. - Hum-hmm. 898 00:45:06,662 --> 00:45:07,788 O que você está fazendo aqui? 899 00:45:08,080 --> 00:45:10,124 Bem, pensei que você ficaria feliz em me ver. 900 00:45:10,207 --> 00:45:12,668 Fui até sua mesa, como uma pessoa normal. 901 00:45:13,752 --> 00:45:15,504 Uau, olhe para você. 902 00:45:15,712 --> 00:45:17,131 Talvez as pessoas mudem. 903 00:45:18,090 --> 00:45:19,716 Eu ainda sou jovem. Posso aprender novos truques. 904 00:45:20,884 --> 00:45:23,178 Escute, eu só tenho uma pergunta sobre o relatório. 905 00:45:23,762 --> 00:45:24,972 O que é esse número aqui? 906 00:45:25,180 --> 00:45:26,306 Ah, essas são as projeções. 907 00:45:26,390 --> 00:45:27,641 É o que pensamos os números de download serão 908 00:45:27,724 --> 00:45:29,768 após o lançamento do Dia dos Namorados. 909 00:45:31,061 --> 00:45:32,438 - Esses são números grandes. - Hum-hmm. 910 00:45:33,897 --> 00:45:35,649 OK. Obrigado. 911 00:45:36,316 --> 00:45:39,945 Hum, na verdade, Eu estava querendo te perguntar. 912 00:45:42,197 --> 00:45:46,118 Como você se sente ao fazer Meu par perfeito 913 00:45:46,827 --> 00:45:49,329 grátis no Dia dos Namorados? 914 00:45:50,414 --> 00:45:53,208 Mas não é quando estamos prontos para fazer mais downloads? 915 00:45:53,834 --> 00:45:56,044 Robinson Tech estaria perdendo em muitas receitas. 916 00:45:56,128 --> 00:45:59,465 Sim, mas numa escala maior, quanto mais fazemos as pessoas falarem sobre isso, 917 00:45:59,548 --> 00:46:01,758 maior será a receita potencial que poderá obter. 918 00:46:02,342 --> 00:46:04,720 É a melhor propaganda de todas. 919 00:46:06,221 --> 00:46:07,389 Poderíamos até nos tornar globais. 920 00:46:08,432 --> 00:46:09,808 Aqui, dê uma olhada nisso. 921 00:46:14,521 --> 00:46:16,482 Eu mapeei os números potenciais 922 00:46:16,565 --> 00:46:19,485 e acho que se aumentarmos os usuários em 10%, 923 00:46:19,568 --> 00:46:23,155 podemos aumentar os downloads gerais em 25% em 30 dias. 924 00:46:24,615 --> 00:46:26,700 - Isso é impressionante. - Sim. 925 00:46:26,825 --> 00:46:29,745 Vivian, isso pode ser apenas quase tão popular quanto você. 926 00:46:31,955 --> 00:46:33,207 Tenho visto você muito na TV ultimamente. 927 00:46:33,290 --> 00:46:35,876 Oh. OK, aqui vamos nós. 928 00:46:36,418 --> 00:46:38,212 Vamos, você pode rir de mim. 929 00:46:38,337 --> 00:46:40,631 Você está brincando? É uma ótima publicidade. 930 00:46:41,006 --> 00:46:43,467 E também é um pouco divertido para ver você se contorcer. 931 00:46:43,967 --> 00:46:45,052 Oh sério? 932 00:46:45,177 --> 00:46:47,930 E como você conhece um desses caras não é meu par perfeito? 933 00:46:48,639 --> 00:46:50,641 Você não gosta de nenhum deles. Eu posso dizer. 934 00:46:51,475 --> 00:46:52,976 E como você sabe disso? 935 00:46:53,393 --> 00:46:55,229 Porque quando você não gosta de alguma coisa 936 00:46:55,312 --> 00:46:56,897 você torce o nariz assim. 937 00:46:57,189 --> 00:46:58,690 Ver? 938 00:46:58,899 --> 00:47:01,193 Eu sei, porque você faz isso toda vez você me vê. 939 00:47:01,610 --> 00:47:03,570 - Sr. Robinson. - Wes. 940 00:47:06,114 --> 00:47:07,115 Wes. 941 00:47:08,367 --> 00:47:10,744 Não é que eu não goste de você. 942 00:47:10,869 --> 00:47:13,997 É tudo o que você representa. 943 00:47:14,540 --> 00:47:15,874 Ah, muito melhor. 944 00:47:16,124 --> 00:47:18,752 Você sabe. Os carros luxuosos e o dinheiro, 945 00:47:18,877 --> 00:47:22,589 e a porta giratória das rainhas da beleza. 946 00:47:22,881 --> 00:47:24,216 Simplesmente não é real. 947 00:47:25,217 --> 00:47:28,971 Sim. Sim, você está certo. Mas isso não sou realmente eu. 948 00:47:29,888 --> 00:47:30,889 Você verá. 949 00:47:35,936 --> 00:47:37,521 Esse é um dos seus pares perfeitos? 950 00:47:38,021 --> 00:47:39,147 Eu desejo. 951 00:47:40,482 --> 00:47:41,567 É só minha mãe. 952 00:47:41,650 --> 00:47:42,526 De novo. 953 00:47:42,609 --> 00:47:43,735 Eu ligo para ela de volta. 954 00:47:46,738 --> 00:47:49,283 Mais uma vez Viviane, obrigado por todo o seu trabalho duro. 955 00:47:49,825 --> 00:47:51,535 Você é um verdadeiro trunfo para a empresa. 956 00:47:52,536 --> 00:47:54,621 Entrega para Vivian Blair. 957 00:47:56,832 --> 00:47:58,917 E vejo que não sou o único isso valoriza você. 958 00:47:59,001 --> 00:48:00,502 - Obrigado. - Aí está. 959 00:48:01,295 --> 00:48:02,379 Eca. 960 00:48:02,546 --> 00:48:04,131 Este também não é o meu verdadeiro eu. 961 00:48:05,173 --> 00:48:06,091 Uck! 962 00:48:06,842 --> 00:48:08,635 Deve ter custado ao cara uma pequena fortuna. 963 00:48:08,969 --> 00:48:11,346 Eu sei. Eu odeio rosas vermelhas. 964 00:48:11,680 --> 00:48:13,348 Achei que toda mulher adorava rosas? 965 00:48:14,474 --> 00:48:15,726 Bem, eu não sou qualquer mulher. 966 00:48:16,977 --> 00:48:18,395 Você certamente não é. 967 00:48:24,776 --> 00:48:28,572 Meu pai foi embora quando eu era criança. 968 00:48:30,782 --> 00:48:34,745 Ele nos disse que estava indo para comprar algumas rosas para minha mãe, 969 00:48:34,828 --> 00:48:35,996 mas ele nunca mais voltou. 970 00:48:37,497 --> 00:48:39,791 Não gostei de vê-los desde então. 971 00:48:41,668 --> 00:48:43,086 Parece familiar. 972 00:48:44,421 --> 00:48:46,673 Meu pai também não ficou exatamente por aqui. 973 00:48:49,426 --> 00:48:50,886 Desculpe. Eu não sabia. 974 00:48:51,136 --> 00:48:52,638 Oh! Não se preocupe com isso. 975 00:48:54,348 --> 00:48:56,058 Você acertou alguma coisa, no entanto. 976 00:48:56,141 --> 00:48:57,351 - Eu fiz? - Uh-hmm. 977 00:48:59,019 --> 00:49:01,396 Eu não gostei de nenhum deles, 978 00:49:01,730 --> 00:49:03,774 - meus fósforos. - Eu sabia! 979 00:49:05,025 --> 00:49:06,568 Eu fiz! Eu sabia. Quem foi o pior? 980 00:49:06,652 --> 00:49:07,736 Era o cara da ioga? 981 00:49:07,819 --> 00:49:10,781 Eu simplesmente não gosto de homens que usam shorts mais apertados do que eu. 982 00:49:10,864 --> 00:49:13,867 Eu sei, você deveria sair um pouco algo para a imaginação. 983 00:49:14,618 --> 00:49:15,952 Todo mundo gosta de um pouco de mistério. 984 00:49:16,662 --> 00:49:17,746 Eu deveria ter previsto isso chegando, 985 00:49:17,829 --> 00:49:20,165 porque seu nome de usuário era Twisted Mister. 986 00:49:28,382 --> 00:49:30,092 Você vai ficar até tarde de novo esta noite? 987 00:49:32,594 --> 00:49:35,764 Que tal, em vez de bolo de chocolate, Eu peço comida para nós? 988 00:49:36,014 --> 00:49:37,015 Sua escolha. 989 00:49:41,978 --> 00:49:43,397 Não posso. 990 00:49:43,647 --> 00:49:46,024 Na verdade, tenho outro encontro esta noite. 991 00:49:49,361 --> 00:49:50,404 OK. 992 00:49:51,029 --> 00:49:52,155 Outra hora, então. 993 00:49:53,073 --> 00:49:54,116 Sim. 994 00:49:56,284 --> 00:49:59,162 - Bem, de volta ao trabalho. - OK, OK! 995 00:49:59,287 --> 00:50:00,914 Esta empresa não funciona sozinha, você sabe. 996 00:50:00,997 --> 00:50:02,708 Obrigado... Wes. 997 00:50:28,442 --> 00:50:31,486 Oi. Eu vou querer o meu habitual. Obrigado. 998 00:50:37,784 --> 00:50:40,245 Olá, Wes! Como tá indo? 999 00:50:40,996 --> 00:50:42,581 - O de sempre? - Sim, por favor. 1000 00:50:42,664 --> 00:50:44,791 - Wes. - Viviane! 1001 00:50:46,126 --> 00:50:47,169 Onde está seu par? 1002 00:50:48,545 --> 00:50:50,422 Não me diga que ele te deu um bolo. 1003 00:50:53,467 --> 00:50:55,218 Sua perda, meu ganho. 1004 00:50:55,427 --> 00:50:58,263 Tenho certeza que "DJ Dan" estará aqui a qualquer momento. 1005 00:50:58,597 --> 00:51:00,557 -DJ Dan! -DJ Dan. 1006 00:51:00,640 --> 00:51:01,767 OK. 1007 00:51:05,228 --> 00:51:08,023 Agora você acredita em mim, esse amor é mais do que apenas compatibilidade? 1008 00:51:10,942 --> 00:51:15,530 Para dizer a verdade, Eu ficaria bem se ele não aparecesse. 1009 00:51:16,823 --> 00:51:20,702 Estou ficando um pouco cansado de toda essa "compatibilidade". 1010 00:51:22,829 --> 00:51:24,164 Chama-se química. 1011 00:51:27,334 --> 00:51:29,795 Bem, é fácil para alguém gosto que você diga, 1012 00:51:30,420 --> 00:51:33,089 alguém que exala charme fora de seus poros. 1013 00:51:33,381 --> 00:51:35,091 Mas química não é igual a amor! 1014 00:51:36,176 --> 00:51:39,346 Primeiro de tudo, eu não quero "escorrer" qualquer coisa, 1015 00:51:40,263 --> 00:51:41,890 e você não sabe nada sobre mim. 1016 00:51:41,973 --> 00:51:43,850 Eu sei que o barman sabe seu nome. 1017 00:51:45,393 --> 00:51:48,605 Você provavelmente está aqui todas as noites da semana, pegando uma nova garota. 1018 00:51:49,606 --> 00:51:51,775 E o que você sabe sobre compatibilidade, hein? 1019 00:51:52,567 --> 00:51:56,154 Bem, ao contrário de você, eu não preciso Meu par perfeito para me tornar um par. 1020 00:51:57,405 --> 00:51:58,448 Eu farei isso agora. 1021 00:51:59,407 --> 00:52:00,575 Assista e aprenda. 1022 00:52:05,455 --> 00:52:06,414 Bingo! 1023 00:52:10,544 --> 00:52:11,503 Oi. 1024 00:52:13,088 --> 00:52:14,005 Eu normalmente não faço isso, 1025 00:52:14,089 --> 00:52:16,299 mas não pude deixar de notar como você é linda. 1026 00:52:17,676 --> 00:52:18,802 Posso te pagar uma bebida? 1027 00:52:19,469 --> 00:52:22,389 Uau! Wes Robinson da Robinson Tech. 1028 00:52:23,807 --> 00:52:26,142 Bem? Ela é seu par perfeito? 1029 00:52:27,310 --> 00:52:29,145 Ela certamente é perfeita, não é? 1030 00:52:29,980 --> 00:52:31,773 Vocês dois são um lindo casal. 1031 00:52:31,857 --> 00:52:33,817 - Tenho certeza que vocês serão muito felizes juntos. - Vamos. Vamos. 1032 00:52:34,025 --> 00:52:35,819 Ei, é um país livre, cara. 1033 00:52:36,236 --> 00:52:37,904 Vamos, vá embora. Fora. 1034 00:52:38,405 --> 00:52:39,865 E não volte. 1035 00:52:45,745 --> 00:52:48,498 E eu fui até a mulher no bar e paguei uma bebida para ela. 1036 00:52:49,249 --> 00:52:51,835 Você deveria ter visto o visual no rosto de Vivian, no entanto. 1037 00:52:51,918 --> 00:52:53,503 Então, você a levou para casa? 1038 00:52:53,628 --> 00:52:54,880 Quem? Viviane? 1039 00:52:54,963 --> 00:52:56,298 Não! A outra garota. 1040 00:52:56,423 --> 00:52:57,757 Não, claro que não! 1041 00:52:57,883 --> 00:52:59,509 Eu só comprei uma bebida para ela para deixar Vivian louca. 1042 00:52:59,634 --> 00:53:00,927 Sim, boa sorte com isso. 1043 00:53:02,721 --> 00:53:04,097 O que você está falando? 1044 00:53:04,472 --> 00:53:05,765 O que quer que você esteja tentando puxar 1045 00:53:05,891 --> 00:53:08,018 não vai funcionar em uma mulher como Vivian Blair. 1046 00:53:08,101 --> 00:53:09,769 Ela vê através de você, irmão mais velho. 1047 00:53:09,978 --> 00:53:12,022 Agora você pode prestar atenção? Este é o meu casamento. 1048 00:53:12,689 --> 00:53:14,774 - Ensaio de casamento. - A mesma coisa. 1049 00:53:17,193 --> 00:53:19,362 Aí vem a noiva! 1050 00:53:21,573 --> 00:53:22,782 Perfeito. 1051 00:53:23,825 --> 00:53:26,286 Agora, Ben, você pode pegar a mão da sua noiva 1052 00:53:26,369 --> 00:53:28,663 e então pedirei os anéis, por favor. 1053 00:53:29,581 --> 00:53:30,582 Obrigado. 1054 00:53:30,999 --> 00:53:32,000 Você dirá seus votos 1055 00:53:32,083 --> 00:53:34,336 e então no final Eu os declararei marido e mulher, 1056 00:53:34,419 --> 00:53:36,338 e então você pode continuar para o seu felizes para sempre. 1057 00:53:36,922 --> 00:53:38,340 É tão simples quanto isso. 1058 00:53:43,303 --> 00:53:44,804 Você está prestes a chorar? 1059 00:53:44,888 --> 00:53:46,765 Claro que não. Este é um ensaio de casamento. 1060 00:53:48,141 --> 00:53:49,351 A mesma coisa. 1061 00:53:56,024 --> 00:53:57,651 Tenho certeza que ela está ligando para você. 1062 00:54:00,028 --> 00:54:01,071 Ei, mãe. 1063 00:54:01,279 --> 00:54:02,364 Onde você está? 1064 00:54:02,572 --> 00:54:03,823 Negociando. 1065 00:54:04,741 --> 00:54:07,410 Olha, não é como Estou perdendo o casamento, OK. 1066 00:54:07,535 --> 00:54:10,580 É apenas um ensaio, e você sabe Eu não me dou bem com o tédio. 1067 00:54:11,081 --> 00:54:12,165 Coloque seu irmão. 1068 00:54:12,582 --> 00:54:14,125 Bem, aproveite seu encerramento, mãe. 1069 00:54:14,209 --> 00:54:17,003 Elaine e eu mal podemos esperar para compartilhar nosso dia especial com você. 1070 00:54:17,087 --> 00:54:18,046 Vejo você em breve. 1071 00:54:18,838 --> 00:54:20,090 Marcação. Você é isso. 1072 00:54:20,882 --> 00:54:22,258 Quem quer um pouco de champanhe? 1073 00:54:26,096 --> 00:54:27,138 Olá, mãe. 1074 00:54:27,389 --> 00:54:28,431 Weston. 1075 00:54:29,057 --> 00:54:32,644 Você fez sua velha mãe uma mulher muito feliz. 1076 00:54:32,978 --> 00:54:35,730 Ações da Robinson Corporation estão apenas atirando pelo telhado. 1077 00:54:35,814 --> 00:54:37,273 E é tudo graças a você. 1078 00:54:38,358 --> 00:54:39,275 Obrigado, mãe. 1079 00:54:39,401 --> 00:54:41,027 E tudo que você precisava fazer era confiar em mim. 1080 00:54:41,111 --> 00:54:42,070 Você deveria tentar com mais frequência. 1081 00:54:43,446 --> 00:54:45,365 Então, como está o ensaio? 1082 00:54:47,534 --> 00:54:49,619 Bom. Eles parecem felizes. 1083 00:54:50,203 --> 00:54:51,579 Ah, bem, é claro que sim. 1084 00:54:52,122 --> 00:54:54,499 Todo mundo sempre parece feliz no dia do casamento. 1085 00:54:54,582 --> 00:54:55,709 Eu sei que sim. 1086 00:54:56,292 --> 00:54:58,253 Mas não se deixe enganar. 1087 00:54:58,670 --> 00:55:00,213 O amor não paga as contas. 1088 00:55:00,338 --> 00:55:01,965 Oh, seu cogumelo. 1089 00:55:02,048 --> 00:55:06,011 Bem, você e eu estamos cortados do mesmo pano, querido. 1090 00:55:06,136 --> 00:55:08,596 Você sabe, o cinismo está presente nesta família. 1091 00:55:09,431 --> 00:55:10,390 Não é? 1092 00:55:11,224 --> 00:55:13,059 Então, quem você vai levar para o casamento? 1093 00:55:14,227 --> 00:55:15,437 Ninguém. 1094 00:55:16,104 --> 00:55:18,106 Wes, vamos lá, você tem que levar alguém. 1095 00:55:18,732 --> 00:55:19,816 Não há ninguém. 1096 00:55:19,899 --> 00:55:21,443 Tudo bem. Não faça beicinho. 1097 00:55:22,027 --> 00:55:24,946 Seu irmão é o emocional, não você. 1098 00:55:25,739 --> 00:55:28,366 Olha, ela não tem ser a senhorita certa, ok, 1099 00:55:28,450 --> 00:55:32,078 ela só tem que ser a senhorita certa para os fotógrafos e o networking. 1100 00:55:32,495 --> 00:55:36,833 Acho que convidei pelo menos cinco CEOs desde empresas da Fortune 500 até esta coisa. 1101 00:55:37,250 --> 00:55:38,752 Ah, parece muito divertido. 1102 00:55:39,002 --> 00:55:42,088 Bem, Robinson Corporation é uma empresa familiar 1103 00:55:42,172 --> 00:55:45,592 e isso significa até um casamento em família se torna um evento corporativo. 1104 00:55:46,593 --> 00:55:48,553 Eu deveria saber, estou assinando os cheques. 1105 00:55:49,721 --> 00:55:52,223 O lugar vai ser invadido com fotógrafos. 1106 00:55:53,767 --> 00:55:55,435 O dia não é sobre negócios, mãe. 1107 00:55:55,935 --> 00:55:57,353 É sobre Ben e Elaine. 1108 00:55:57,937 --> 00:56:00,482 Ben vai se casar com um professor, Wes. 1109 00:56:01,024 --> 00:56:04,778 Tenho certeza que a família dela está muito feliz que alguém está preocupado com as contas. 1110 00:56:05,612 --> 00:56:07,697 Claro, sim, feliz... 1111 00:56:08,448 --> 00:56:12,535 Olha, eu entreguei um valor multimilionário companhia para você. 1112 00:56:13,036 --> 00:56:15,413 Quando você vai começar focando no crescimento. 1113 00:56:15,872 --> 00:56:19,334 Hum, quão bem-sucedido é o sucesso? 1114 00:56:19,667 --> 00:56:24,005 Cada geração deveria construir sobre o Império, não desmoroná-lo. 1115 00:56:25,840 --> 00:56:27,550 Com licença mãe, tenho que ir. 1116 00:56:28,051 --> 00:56:29,677 Tenho um brinde a fazer. 1117 00:56:45,276 --> 00:56:47,654 - Grande noite ontem à noite? - Hum? O que? 1118 00:56:48,404 --> 00:56:49,823 Ah, hum... 1119 00:56:50,657 --> 00:56:53,201 Sinto muito. Devo ter adormecido. 1120 00:56:55,662 --> 00:56:57,205 Posso vê-lo em meu escritório, por favor? 1121 00:56:57,413 --> 00:57:00,083 Uh-huh, sim. Sim. Obrigado. 1122 00:57:07,173 --> 00:57:08,466 Por que você não me acordou? 1123 00:57:09,008 --> 00:57:10,635 Você parecia tão em paz. 1124 00:57:10,718 --> 00:57:12,512 Como um anjinho babão. 1125 00:57:13,680 --> 00:57:15,849 Isso não é, isso não é engraçado! 1126 00:57:21,604 --> 00:57:22,939 Isso vai parecer... 1127 00:57:23,064 --> 00:57:25,400 Não. Não. Você vai... 1128 00:57:26,151 --> 00:57:27,485 Vivian está aqui. 1129 00:57:31,948 --> 00:57:33,491 Aja casualmente, aja casualmente. 1130 00:57:34,075 --> 00:57:35,785 Eu me rendo, ok? 1131 00:57:35,869 --> 00:57:37,245 Você estava certo e eu estava errado. 1132 00:57:37,328 --> 00:57:39,831 E eu claramente nunca encontrarei uma alma gêmea em My Perfect Match, 1133 00:57:39,914 --> 00:57:43,293 porque agora estou convencido do que eu sabia o tempo todo. 1134 00:57:44,586 --> 00:57:45,420 O que é isso? 1135 00:57:45,879 --> 00:57:47,338 Eu sou indecifrável. 1136 00:57:48,465 --> 00:57:50,383 - Eu não sei sobre isso. - É verdade. 1137 00:57:50,717 --> 00:57:53,136 Eu nunca vou encontrar alguém que eu ame mais do que meu trabalho. 1138 00:57:53,344 --> 00:57:57,056 Na verdade, eu nunca irei a outro encontro novamente pelo resto da minha vida. 1139 00:57:58,683 --> 00:57:59,726 Viviane. 1140 00:57:59,934 --> 00:58:01,519 Preciso que você vá em outro encontro. 1141 00:58:04,814 --> 00:58:05,773 Comigo. 1142 00:58:07,901 --> 00:58:09,027 Me desculpe, dizer isso de novo? 1143 00:58:09,110 --> 00:58:11,362 Relaxar. Não é um encontro real. 1144 00:58:11,946 --> 00:58:14,949 Eu só preciso que você sente ao meu lado no casamento do meu irmão neste sábado. 1145 00:58:15,742 --> 00:58:16,826 Você tem planos? 1146 00:58:17,160 --> 00:58:19,787 - Não, mas estamos lançando-- - Por favor. 1147 00:58:20,246 --> 00:58:22,040 Isso é muito importante para minha família 1148 00:58:22,123 --> 00:58:25,543 e tenho certeza que não há uma mulher solteira na minha lista de contatos 1149 00:58:25,627 --> 00:58:27,003 isso não jogaria uma bebida na minha cara, 1150 00:58:27,086 --> 00:58:28,338 se for dada a oportunidade. 1151 00:58:30,423 --> 00:58:32,091 Eu definitivamente acredito nisso. 1152 00:58:32,926 --> 00:58:35,261 Além disso, por que escolheu um amador 1153 00:58:35,345 --> 00:58:38,223 quando você pode ter o namoro especialista em si mesma? 1154 00:58:39,057 --> 00:58:41,726 Hum. E aquela garota do bar? 1155 00:58:43,061 --> 00:58:44,354 Mudei de ideia. 1156 00:58:44,646 --> 00:58:46,481 Ela não era a mulher mais bonita na sala. 1157 00:58:46,940 --> 00:58:48,274 Oh sério? 1158 00:58:48,525 --> 00:58:50,360 Eles devem apenas crescer em árvores, então. 1159 00:58:52,487 --> 00:58:54,572 Eu estava de olho em outra pessoa, mas... 1160 00:58:55,657 --> 00:58:57,450 ela saiu antes que eu pudesse contar a ela. 1161 00:58:57,534 --> 00:58:59,077 Bem, você sabe o que eles dizem, 1162 00:58:59,160 --> 00:59:02,080 há muitos insípidos de 25 anos mulheres no mar. 1163 00:59:04,832 --> 00:59:06,000 Por favor, por favor? 1164 00:59:06,918 --> 00:59:08,211 O que você diz? 1165 00:59:09,087 --> 00:59:10,255 Não posso, Wes. 1166 00:59:11,464 --> 00:59:13,341 Não porque eu tenha planos. 1167 00:59:14,259 --> 00:59:15,802 Mas eles precisam de mim aqui. 1168 00:59:17,428 --> 00:59:18,888 Eu preciso de você. 1169 00:59:21,307 --> 00:59:23,268 Este casamento é importante para a empresa também. 1170 00:59:26,437 --> 00:59:29,857 Ele diz que é uma coisa de trabalho. Você pode pedir horas extras importantes. 1171 00:59:30,608 --> 00:59:32,986 -Adele! Você não tem trabalho para fazer? - Eu estou trabalhando. 1172 00:59:33,069 --> 00:59:34,279 Eu sou seu assistente, 1173 00:59:34,362 --> 00:59:36,864 e eu estou ajudando você conseguir um par para o casamento. 1174 00:59:38,449 --> 00:59:39,867 Você sabe, ela está no caminho certo. 1175 00:59:41,703 --> 00:59:42,870 OK. 1176 00:59:43,288 --> 00:59:45,081 Eu irei com você para o casamento do seu irmão. 1177 00:59:45,999 --> 00:59:47,083 Ótimo. 1178 00:59:47,959 --> 00:59:50,211 Mas se eu fizer isso, quero um aumento. 1179 00:59:50,962 --> 00:59:52,422 Você sabe o quanto eu trabalhei. 1180 00:59:52,630 --> 00:59:53,881 Eu mereci. 1181 00:59:54,799 --> 00:59:56,301 E eu quero o trabalho de Derek. 1182 00:59:57,510 --> 00:59:59,429 - Um negociador duro. - Uh-huh. 1183 00:59:59,887 --> 01:00:01,264 Eu gosto disso. 1184 01:00:02,599 --> 01:00:03,558 Negócio. 1185 01:00:03,766 --> 01:00:04,976 Negócio. 1186 01:00:09,856 --> 01:00:11,399 Derek, meu escritório, por favor. 1187 01:00:19,782 --> 01:00:20,950 Derek, você está demitido. 1188 01:00:21,576 --> 01:00:22,744 Sim, eu imaginei. 1189 01:00:23,077 --> 01:00:25,121 Seus dias estavam contados depois de Fat Cat. 1190 01:00:26,122 --> 01:00:28,374 Sim, isso sempre acontece. 1191 01:00:33,254 --> 01:00:35,048 Mal posso esperar para ver vocês todos bem vestidos! 1192 01:00:36,633 --> 01:00:37,925 Sim... 1193 01:00:42,305 --> 01:00:43,681 É perfeito. 1194 01:00:43,765 --> 01:00:46,934 - Você vai tirar Wes do chão. - Justine, é só para trabalhar. 1195 01:00:47,018 --> 01:00:48,353 Você está brincando comigo? 1196 01:00:48,436 --> 01:00:49,937 Tenho observado vocês dois há semanas. 1197 01:00:50,021 --> 01:00:52,315 Você pode cortar a tensão romântica com uma colher. 1198 01:00:53,316 --> 01:00:55,443 Posso ir? Posso ir? Posso ir? 1199 01:00:55,943 --> 01:00:56,986 Eu preciso de você aqui. 1200 01:00:57,070 --> 01:00:58,112 Eu sei. 1201 01:00:58,196 --> 01:01:01,366 Eu sempre sinto falta de todas as coisas divertidas. 1202 01:01:01,449 --> 01:01:02,867 - Obrigado. - Tchau! 1203 01:01:04,786 --> 01:01:06,496 - Você está ótimo. - Ah, obrigado. 1204 01:01:08,665 --> 01:01:09,624 Adele. 1205 01:01:11,542 --> 01:01:14,295 - Estou tão orgulhoso de você. - Obrigado. 1206 01:01:22,053 --> 01:01:23,638 Oi. Obrigado por ter vindo. 1207 01:01:24,555 --> 01:01:26,474 Uau, você está linda. 1208 01:01:27,225 --> 01:01:28,601 Obrigado. 1209 01:01:28,726 --> 01:01:30,895 Você deveria ter visto o etiqueta de preço para "legal". 1210 01:01:31,270 --> 01:01:32,480 Valeu a pena cada centavo. 1211 01:01:33,981 --> 01:01:35,525 Mostrar-lhe o seu lugar? 1212 01:01:47,704 --> 01:01:48,788 Obrigado por fazer isso. 1213 01:01:48,871 --> 01:01:50,873 Você é oficialmente o funcionário do mês. 1214 01:01:50,957 --> 01:01:52,083 Ah, um troféu. 1215 01:01:52,166 --> 01:01:53,835 Eu não estou nisso apenas pela glória, você sabe. 1216 01:01:53,918 --> 01:01:54,919 Claro. 1217 01:01:55,128 --> 01:01:56,838 Agora, se você precisar de mim, estarei lá em cima 1218 01:01:56,921 --> 01:01:58,005 ao lado do cara que vai se casar. 1219 01:01:58,089 --> 01:01:59,674 Ah, aquele com smoking, certo? 1220 01:01:59,757 --> 01:02:00,717 Sim. 1221 01:02:00,800 --> 01:02:02,385 Parece comigo, mas é mais bonito. 1222 01:02:04,470 --> 01:02:05,471 Boa sorte. 1223 01:02:13,146 --> 01:02:14,647 Seja honesto, por favor. 1224 01:02:46,179 --> 01:02:50,224 Estamos reunidos aqui hoje para comemorar um dos maiores momentos da vida. 1225 01:02:50,349 --> 01:02:54,395 A união de dois corações, Ben e Elaine. 1226 01:02:55,396 --> 01:02:59,817 Juntos vocês decidiram embarcar no mesmo caminho, de mãos dadas. 1227 01:03:01,110 --> 01:03:02,278 Para se comprometer um com o outro 1228 01:03:02,445 --> 01:03:05,531 e amar uns aos outros mais plenamente a cada dia. 1229 01:03:06,949 --> 01:03:08,743 E eu entendo a noiva e o noivo 1230 01:03:08,826 --> 01:03:10,328 escreveram seus próprios votos. 1231 01:03:11,913 --> 01:03:15,625 Vamos, Ben, não deixe sua linda noiva esperando. 1232 01:03:19,837 --> 01:03:20,963 Elaine. 1233 01:03:22,799 --> 01:03:24,133 Você é meu melhor amigo. 1234 01:03:25,343 --> 01:03:29,388 E eu prometo te amar e cuidar de você pelo resto da minha vida. 1235 01:03:30,097 --> 01:03:33,226 E eu nunca vou me cansar de você, mesmo quando fico velho e cansado. 1236 01:03:34,519 --> 01:03:36,562 E eu vou deixar você comprar quantas almofadas como você quiser, 1237 01:03:36,646 --> 01:03:38,481 mesmo que eu ache que temos muitos. 1238 01:03:39,774 --> 01:03:41,526 Esse vestido... Uau! 1239 01:03:42,693 --> 01:03:45,446 Mesmo se você estivesse usando um saco de papel agora mesmo, 1240 01:03:45,530 --> 01:03:47,532 com aquele sorriso, você ainda estaria 1241 01:03:47,615 --> 01:03:49,492 a noiva mais linda Eu já coloquei meus olhos. 1242 01:03:51,786 --> 01:03:54,539 Você é tudo que eu preciso, você é tudo que eu sempre precisei 1243 01:03:55,498 --> 01:03:59,043 e mal posso esperar para passar o resto da minha vida provando o quanto eu te amo. 1244 01:04:11,681 --> 01:04:12,765 Jorge! 1245 01:04:12,932 --> 01:04:14,433 Ligando com boas notícias, espero. 1246 01:04:14,976 --> 01:04:17,103 Infelizmente não, Sr. Robinson. 1247 01:04:17,186 --> 01:04:19,564 É, hum, é meu par perfeito. 1248 01:04:20,273 --> 01:04:21,399 O que aconteceu? 1249 01:04:21,482 --> 01:04:23,234 Não está fazendo suas projeções. 1250 01:04:23,693 --> 01:04:25,945 Os downloads estão muito baixos. 1251 01:04:27,238 --> 01:04:28,573 Por que margem? 1252 01:04:29,574 --> 01:04:30,992 Muito, senhor. 1253 01:04:31,242 --> 01:04:32,702 Não estamos conseguindo em qualquer lugar perto dos números 1254 01:04:32,785 --> 01:04:34,495 que nós previmos para o lançamento do Dia dos Namorados, 1255 01:04:34,579 --> 01:04:37,164 e os novos assinantes estão paralisados. 1256 01:04:37,248 --> 01:04:39,166 Não parece bom. 1257 01:04:40,793 --> 01:04:43,754 Obrigado por ligar, George. Eu agradeço. 1258 01:04:43,880 --> 01:04:45,965 Você quer que eu ligue para Vivian e contar a ela? 1259 01:04:48,342 --> 01:04:49,635 Não. Eu vou... 1260 01:04:50,970 --> 01:04:52,179 Eu direi a ela. 1261 01:04:57,768 --> 01:04:58,936 Olá Viviane. 1262 01:05:00,688 --> 01:05:02,106 É bom ver você. 1263 01:05:02,565 --> 01:05:03,649 Você parece bem. 1264 01:05:06,277 --> 01:05:07,737 Ouça, elefante na sala, 1265 01:05:07,820 --> 01:05:11,574 mas eu tenho uma namorada agora e ela está com muito ciúme, 1266 01:05:11,657 --> 01:05:13,576 então seria ótimo se, uh, 1267 01:05:13,784 --> 01:05:15,578 - ela não sabia sobre nós. - Hum-hmm. 1268 01:05:15,745 --> 01:05:17,204 Eu aprecio-- 1269 01:05:19,373 --> 01:05:20,917 Já vou, minha pequena iguana verde. 1270 01:05:21,542 --> 01:05:22,543 Você encontrará alguém. 1271 01:05:28,716 --> 01:05:29,759 Wes. 1272 01:05:32,094 --> 01:05:33,346 O que está errado? 1273 01:05:34,055 --> 01:05:35,139 Nada. 1274 01:05:37,224 --> 01:05:39,018 Está com fome? 1275 01:05:39,852 --> 01:05:41,687 Porque acabei de passar pela cozinha, 1276 01:05:41,771 --> 01:05:44,398 e a costela está com uma aparência de primeira qualidade! 1277 01:05:44,523 --> 01:05:46,192 Isso parece incrível. Estou morrendo de fome. 1278 01:05:46,359 --> 01:05:47,526 Tudo bem. Vamos. 1279 01:05:48,736 --> 01:05:50,696 Próximo brinde, Sr. Robinson. 1280 01:05:57,703 --> 01:05:59,914 Agora, vou ser breve. 1281 01:06:01,540 --> 01:06:03,084 Como tenho certeza de que todos vocês sabem, 1282 01:06:04,126 --> 01:06:06,754 Ben era o único da família isso tem todo o carisma. 1283 01:06:07,380 --> 01:06:09,006 É por isso que ele é chefe de marketing para a empresa, 1284 01:06:09,090 --> 01:06:11,300 e tenho certeza que é assim 1285 01:06:11,384 --> 01:06:13,052 ele convenceu uma mulher como Elaine casar com ele. 1286 01:06:16,514 --> 01:06:18,099 Ben não é apenas meu irmão, 1287 01:06:18,516 --> 01:06:19,558 ele também é meu melhor amigo. 1288 01:06:20,393 --> 01:06:22,269 Costumávamos competir muito quando éramos crianças. 1289 01:06:23,646 --> 01:06:25,231 Geralmente eu ganhava, é claro. 1290 01:06:26,524 --> 01:06:28,567 Fui presidente do conselho estudantil. 1291 01:06:29,694 --> 01:06:31,988 Quarterback do time de futebol júnior no ensino médio. 1292 01:06:32,697 --> 01:06:35,533 E eu tinha a maior coleção de ioiôs. 1293 01:06:36,075 --> 01:06:40,204 Mas, eu nunca estive tão inveja de alguém 1294 01:06:40,830 --> 01:06:42,540 do que sou de você hoje, Ben. 1295 01:06:42,832 --> 01:06:44,166 Estou jogando a toalha. 1296 01:06:44,959 --> 01:06:47,378 Você me superou em todos os sentidos. 1297 01:06:49,171 --> 01:06:50,715 Eu só espero que um dia eu também 1298 01:06:50,798 --> 01:06:53,676 pode encontrar o mesmo amor que você compartilha com Elaine. 1299 01:06:55,803 --> 01:06:57,596 Isso é tudo que eu realmente quis. 1300 01:07:01,017 --> 01:07:03,269 - Para Ben e Elaine. - Para Ben e Elaine. 1301 01:07:03,352 --> 01:07:05,021 Que eles sejam sempre tão felizes como são hoje. 1302 01:07:07,648 --> 01:07:10,818 E certifique-se de beber este champanhe, porque veio da França 1303 01:07:10,901 --> 01:07:11,736 e não podemos devolvê-lo. 1304 01:07:37,344 --> 01:07:38,179 Olá, mãe. 1305 01:07:38,304 --> 01:07:40,222 Wes, preciso falar com você. 1306 01:07:40,306 --> 01:07:41,307 Onde você está? 1307 01:07:41,390 --> 01:07:43,184 Como você está sentindo falta do casamento do Ben? 1308 01:07:43,267 --> 01:07:45,186 Não vou perder o casamento do Ben, 1309 01:07:45,269 --> 01:07:47,354 Estou elegantemente atrasado. 1310 01:07:47,730 --> 01:07:50,941 Além disso, é o segundo casamento dele, é quase como assistir a uma reprise. 1311 01:07:51,025 --> 01:07:52,860 Olha, eu tenho que ir. 1312 01:07:54,070 --> 01:07:55,362 Isso pode esperar até mais tarde? 1313 01:07:55,446 --> 01:07:57,406 Não. Não, não pode esperar. 1314 01:07:57,490 --> 01:07:59,533 Acabei de receber uma ligação muito importante do escritório. 1315 01:08:01,660 --> 01:08:03,704 Meu par perfeito está afundando. 1316 01:08:04,330 --> 01:08:07,333 E depois da empresa gastou milhões em marketing. 1317 01:08:08,584 --> 01:08:09,627 Eu acreditei nisso. 1318 01:08:09,835 --> 01:08:12,671 Wes, você está louco? 1319 01:08:12,838 --> 01:08:15,674 Quero dizer, você não pode simplesmente acreditar nas coisas! 1320 01:08:16,759 --> 01:08:20,054 Robinson Tech é um negócio, não é um conto de fadas. 1321 01:08:20,638 --> 01:08:22,848 Você tem que conseguir o seu saia das nuvens, Wes, 1322 01:08:22,932 --> 01:08:25,810 e use aquela educação cara que você tem. 1323 01:08:26,393 --> 01:08:27,686 Ah, por onde devo começar? 1324 01:08:27,812 --> 01:08:31,232 Bem, você pode começar por não levar seus funcionários a casamentos. 1325 01:08:32,066 --> 01:08:34,235 As fotos já estão começando para aparecer em toda a internet. 1326 01:08:34,360 --> 01:08:37,113 Sério, Wes, é simplesmente constrangedor. 1327 01:08:37,947 --> 01:08:38,989 Sinto muito, mãe. 1328 01:08:39,073 --> 01:08:41,659 Eu pensei que você estaria acostumado comigo decepcionando você agora. 1329 01:08:42,451 --> 01:08:43,577 Wes... 1330 01:08:53,003 --> 01:08:54,296 - Está tudo bem? - Sim. 1331 01:08:55,297 --> 01:08:58,175 Você quer tomar um pouco de ar. 1332 01:08:59,468 --> 01:09:02,096 Ei, ei, ei, sério... 1333 01:09:03,430 --> 01:09:04,640 o que há de errado? 1334 01:09:04,765 --> 01:09:06,100 O que aconteceu lá? 1335 01:09:10,062 --> 01:09:12,106 Wes, você não está agindo como você mesmo. 1336 01:09:13,274 --> 01:09:14,775 Isso é uma coisa tão ruim? 1337 01:09:16,318 --> 01:09:18,028 OK, agora você está me deixando nervoso. 1338 01:09:20,281 --> 01:09:21,740 O que está acontecendo? 1339 01:09:23,742 --> 01:09:25,202 É meu par perfeito? 1340 01:09:28,038 --> 01:09:29,748 Você pode apenas dizer alguma coisa? 1341 01:09:38,132 --> 01:09:39,300 Uau. 1342 01:09:39,717 --> 01:09:41,886 Isso não fazia parte da descrição do trabalho. 1343 01:09:42,636 --> 01:09:44,138 Foi errado? 1344 01:09:44,930 --> 01:09:45,848 Sim! 1345 01:09:47,433 --> 01:09:50,561 - Por que? - Porque você é meu chefe. 1346 01:09:53,022 --> 01:09:54,690 Porque você é um bolo de chocolate. 1347 01:09:55,733 --> 01:09:58,277 Você parece muito bem mas você é muito ruim para mim. 1348 01:10:00,446 --> 01:10:02,239 Achei que você gostava de bolo de chocolate? 1349 01:10:04,491 --> 01:10:05,576 Você realmente quer. 1350 01:10:23,510 --> 01:10:24,595 Você quer sair daqui? 1351 01:10:33,854 --> 01:10:34,980 Ben, onde está seu irmão? 1352 01:10:35,064 --> 01:10:37,191 Mãe, você está falando sério só de chegar aqui? 1353 01:10:37,483 --> 01:10:39,485 O que? Bem, querido, olhe. 1354 01:10:39,568 --> 01:10:40,903 Assisti ao seu primeiro casamento. 1355 01:10:40,986 --> 01:10:43,155 Tenho certeza de que este foi igualmente comovente. 1356 01:10:43,572 --> 01:10:44,615 Agora, onde está Wes? 1357 01:10:45,241 --> 01:10:46,325 Você não vai gostar disso. 1358 01:10:46,450 --> 01:10:47,785 Ele saiu com Vivian. 1359 01:10:48,244 --> 01:10:50,204 Não acredito que ele esteja fazendo isso. 1360 01:10:50,287 --> 01:10:51,664 Não acredito que ele não fez isso antes. 1361 01:10:51,747 --> 01:10:53,958 Ele está saindo sozinho casamento do irmão! 1362 01:10:54,041 --> 01:10:55,501 - Olá, Sra. Robinson. - Ah, Wilson, olá! 1363 01:10:55,584 --> 01:10:56,502 Não, mãe. 1364 01:10:57,169 --> 01:10:59,922 Ele finalmente está baixando a guarda e abrindo seu coração. 1365 01:11:00,506 --> 01:11:02,174 Talvez seja hora de você fazer o mesmo. 1366 01:11:03,550 --> 01:11:06,804 A vida é mais do que planilhas, mãe. 1367 01:11:13,018 --> 01:11:14,103 Dança? 1368 01:11:41,880 --> 01:11:43,674 Não acredito que isso esteja realmente acontecendo. 1369 01:11:44,258 --> 01:11:46,844 Você não suportava estar no mesmo quarto como eu há algumas semanas. 1370 01:11:48,053 --> 01:11:50,597 Estou disposto a admitir que posso estive errado. 1371 01:11:51,265 --> 01:11:52,349 Poderia ter? 1372 01:11:54,310 --> 01:11:57,938 Você sabe, você pode ter que me beijar mais algumas vezes enquanto penso sobre isso. 1373 01:12:07,698 --> 01:12:09,408 Você quer entrar para tomar um café? 1374 01:12:18,959 --> 01:12:20,169 O que é? 1375 01:12:25,466 --> 01:12:27,217 Meu par perfeito está afundando, Vivian. 1376 01:12:29,553 --> 01:12:32,765 Este deveria ser o maior dia do lançamento, mas não é. 1377 01:12:34,350 --> 01:12:37,436 Estatisticamente falando, é tudo morro abaixo daqui. 1378 01:12:40,105 --> 01:12:42,107 Quando você descobriu isso? 1379 01:12:43,067 --> 01:12:44,526 Por que você não me contou? 1380 01:12:45,694 --> 01:12:48,072 - Eu não queria estragar sua noite. - Minha noite? 1381 01:12:48,655 --> 01:12:50,574 - Esta é a minha carreira. - Eu sei. 1382 01:12:50,657 --> 01:12:52,618 - Eu não te contei porque... - Porque você é um covarde. 1383 01:12:54,995 --> 01:12:56,580 Você foge de tudo. 1384 01:12:56,663 --> 01:12:58,957 É por isso que você não atende o telefone quando sua mãe liga. 1385 01:12:59,041 --> 01:13:00,918 É por isso que você não tem namorada. 1386 01:13:02,920 --> 01:13:06,006 Aposto que você nem carregou seu perfil no My Perfect Match! 1387 01:13:18,060 --> 01:13:20,521 Eu me apaixonei pela atuação de Wes Robinson, não foi? 1388 01:13:26,902 --> 01:13:28,112 Viviane, espere! 1389 01:13:30,489 --> 01:13:31,824 Não foi uma atuação com você. 1390 01:13:32,699 --> 01:13:34,535 É isso que você diz às outras garotas? 1391 01:13:35,327 --> 01:13:36,787 Eles também caem nessa? 1392 01:13:37,746 --> 01:13:40,707 Você sabe, eu posso ser cínico em relação ao amor, mas você... 1393 01:13:40,833 --> 01:13:42,543 Você nem vai tentar. 1394 01:13:43,085 --> 01:13:44,920 Você nem vai se arriscar. 1395 01:14:14,324 --> 01:14:15,367 Olá, Vivi? 1396 01:14:15,826 --> 01:14:18,036 Vivi? 1397 01:14:21,165 --> 01:14:22,541 Ah, querido. 1398 01:14:32,968 --> 01:14:34,720 Não acredito que tudo acabou. 1399 01:14:35,387 --> 01:14:36,513 Isso não é justo. 1400 01:14:36,680 --> 01:14:39,308 Viv deveria ter sido o próximo rosto do Vale do Silicone. 1401 01:14:39,641 --> 01:14:40,726 Sim. 1402 01:14:45,856 --> 01:14:46,982 O que ele está fazendo aqui? 1403 01:15:23,602 --> 01:15:26,104 Eu sabia que você acabaria voltando aqui. 1404 01:15:26,730 --> 01:15:29,983 Eu só não sabia que isso levaria você tanto tempo para estragar tudo com Vivian. 1405 01:15:30,108 --> 01:15:31,276 O que você está fazendo aqui? 1406 01:15:32,110 --> 01:15:34,613 Salvando você de si mesmo, o que você acha? 1407 01:15:36,156 --> 01:15:38,325 Eu não sinto vontade de falar agora mesmo, Adele. 1408 01:15:39,284 --> 01:15:40,827 Bem, isso é bom! 1409 01:15:41,078 --> 01:15:43,121 Porque pretendo fazer a maior parte. 1410 01:15:50,212 --> 01:15:52,214 O que deu em você, Wes? 1411 01:15:53,340 --> 01:15:56,093 Por que é que não posso ir a lugar nenhum sem uma mulher gritando comigo? 1412 01:15:57,344 --> 01:15:59,888 Porque parecemos para mantê-lo em um padrão mais elevado 1413 01:15:59,972 --> 01:16:01,348 do que você se segura. 1414 01:16:03,267 --> 01:16:04,977 Você se lembra quando você era um garoto de escola? 1415 01:16:06,603 --> 01:16:07,938 Eu faço. 1416 01:16:08,105 --> 01:16:10,023 Eu era assistente da sua mãe naquela época 1417 01:16:10,107 --> 01:16:13,527 e você costumava amar vindo para este escritório. 1418 01:16:14,194 --> 01:16:15,612 Quando sua mãe estava em uma reunião, 1419 01:16:15,696 --> 01:16:18,407 você sentaria ali e grampearia todos os meus horários juntos 1420 01:16:18,490 --> 01:16:21,076 e me deixa louco, assim como você faz agora. 1421 01:16:23,870 --> 01:16:26,498 Mas eu gostaria que você pudesse ter vi o sorriso em seu rosto, 1422 01:16:27,833 --> 01:16:29,751 a maneira como vi seu sorriso. 1423 01:16:32,546 --> 01:16:35,173 Você esperava mais do que tudo 1424 01:16:35,257 --> 01:16:36,883 que se você trabalhasse duro o suficiente, 1425 01:16:37,467 --> 01:16:39,845 um dia todo esse lugar seria seu. 1426 01:16:42,139 --> 01:16:43,890 Lembro-me de suas jaquetas malucas. 1427 01:16:44,391 --> 01:16:45,976 Essas ombreiras! 1428 01:16:47,561 --> 01:16:49,021 Eram os anos 80. 1429 01:16:49,313 --> 01:16:51,273 Agora me deixe em paz, ainda não terminei. 1430 01:16:54,109 --> 01:16:56,695 Ao longo dos anos, sua mãe estragou você. 1431 01:16:57,863 --> 01:16:59,281 Eu a avisei. 1432 01:16:59,823 --> 01:17:02,326 Você recebeu tudo o que queria 1433 01:17:02,409 --> 01:17:06,121 e parei de ver aquele sorriso especial em seu rosto. 1434 01:17:10,626 --> 01:17:13,670 Até que vi você olhando para Vivian. 1435 01:17:16,131 --> 01:17:18,091 E depois de todos esses anos, 1436 01:17:19,134 --> 01:17:23,180 Eu sabia que havia algo que você queria tanto de novo. 1437 01:17:23,847 --> 01:17:26,475 Algo que você sabia que não seria entregue a você. 1438 01:17:26,808 --> 01:17:29,353 Algo que você sabia que faria tem que trabalhar. 1439 01:17:31,229 --> 01:17:32,689 Houve apenas um problema. 1440 01:17:35,317 --> 01:17:36,818 Ela viu através do ato. 1441 01:17:38,779 --> 01:17:40,489 Então abandone o ato. 1442 01:17:41,323 --> 01:17:43,241 De qualquer forma, não fica bem em você. 1443 01:17:47,120 --> 01:17:52,542 Vamos lá, uma garota como Vivian Blair não aparece todos os dias. 1444 01:17:53,585 --> 01:17:55,754 Você realmente quer desistir assim mesmo? 1445 01:18:02,469 --> 01:18:03,679 Adele. 1446 01:18:05,180 --> 01:18:06,223 Você tem razão. 1447 01:18:07,599 --> 01:18:08,892 Como de costume. 1448 01:18:08,975 --> 01:18:10,227 Chame Justine e George. 1449 01:18:13,563 --> 01:18:14,898 Eu tenho uma ideia! 1450 01:18:16,316 --> 01:18:17,776 Entrem, pessoal. 1451 01:18:19,820 --> 01:18:22,489 Ah, estávamos apenas brincando de pega-pega. 1452 01:18:22,572 --> 01:18:24,658 - Sim. Você é isso. - Ha, não, você é. 1453 01:18:24,991 --> 01:18:28,036 Não ouvimos nada sobre um planeja trazer Vivian de volta. Juro. 1454 01:18:28,203 --> 01:18:30,914 Sim, mas vamos totalmente ajude com esse plano para recuperá-la. 1455 01:18:30,997 --> 01:18:32,624 - É um bom plano! - É um plano muito bom. 1456 01:18:32,749 --> 01:18:34,042 Então, vocês querem jogar? 1457 01:18:34,167 --> 01:18:35,293 Você é isso! 1458 01:18:55,355 --> 01:18:58,024 - ♪ Quem tem sorte? ♪ - ♪ eu tenho muita sorte ♪ 1459 01:18:58,108 --> 01:19:00,652 - ♪ Que sorte ♪ - ♪ Que sorte ♪ 1460 01:19:00,736 --> 01:19:02,904 ♪ É assim que eu gosto ♪ 1461 01:19:03,113 --> 01:19:06,199 ♪ Então fique tranquilo ♪ 1462 01:19:06,450 --> 01:19:09,369 - ♪ Quem está feliz? ♪ - ♪ estou feliz ♪ 1463 01:19:09,453 --> 01:19:12,038 - ♪ Ah, tão feliz ♪ - ♪ Ah, tão feliz ♪ 1464 01:19:12,122 --> 01:19:14,207 ♪ É assim que eu gosto ♪ 1465 01:19:14,291 --> 01:19:16,543 ♪ Então fique tranquilo ♪ 1466 01:19:44,404 --> 01:19:47,282 Querido Wes, eu sei que sou difícil em você... 1467 01:19:47,699 --> 01:19:50,702 mas é só porque eu sempre acredito. 1468 01:19:51,286 --> 01:19:52,579 Siga seu coração. 1469 01:19:53,038 --> 01:19:55,832 Com amor, sua mãe "cogumelo". 1470 01:20:03,131 --> 01:20:05,550 Oh! Querida, eu adoro isso. É lindo. 1471 01:20:07,093 --> 01:20:08,053 Obrigado. 1472 01:20:08,470 --> 01:20:10,222 - OK, abra o seu. - Sim. 1473 01:20:14,017 --> 01:20:16,102 Onde você conseguiu isso? 1474 01:20:16,311 --> 01:20:17,896 Bem, foi preciso muita caça. 1475 01:20:22,067 --> 01:20:23,068 Viviane... 1476 01:20:23,527 --> 01:20:25,904 Esses são os números de ontem. 1477 01:20:26,488 --> 01:20:28,323 Eles não são bons, como você esperava. 1478 01:20:29,199 --> 01:20:30,325 Bem, era um risco. 1479 01:20:30,951 --> 01:20:33,286 Você nunca sabe se essas coisas são vai decolar ou não. 1480 01:20:33,745 --> 01:20:34,746 Eu sei. 1481 01:20:37,707 --> 01:20:40,210 Olá, manhã, deve chegar a qualquer minuto para fazer a gravação de acompanhamento. 1482 01:20:42,212 --> 01:20:43,296 Certo. 1483 01:20:43,672 --> 01:20:45,841 Quase esqueci que era Dia dos Namorados. 1484 01:20:47,050 --> 01:20:50,387 eu ia cancelar, mas acho que pode valer a pena tentar 1485 01:20:50,470 --> 01:20:52,639 para promover Meu Par Perfeito uma última vez, não é? 1486 01:20:53,765 --> 01:20:55,809 Não, não acho que isso vá ajudar. 1487 01:20:56,601 --> 01:20:59,020 Principalmente porque temos para dizer-lhes a verdade 1488 01:20:59,104 --> 01:21:01,231 que nenhum de nós encontrou nosso par. 1489 01:21:01,773 --> 01:21:02,858 Isso é verdade. 1490 01:21:04,818 --> 01:21:06,027 A equipe de filmagem está aqui. 1491 01:21:07,612 --> 01:21:08,905 Wes! Viviane! 1492 01:21:08,989 --> 01:21:10,240 É ótimo ver vocês novamente. 1493 01:21:10,907 --> 01:21:12,742 Mas vejo que você está sozinho. 1494 01:21:12,909 --> 01:21:15,954 Eu acho que isso pode não ser muito feliz Afinal, o Dia dos Namorados está acabando? 1495 01:21:16,413 --> 01:21:17,455 Você acertou. 1496 01:21:17,873 --> 01:21:19,165 Tem certeza de que está pronto? 1497 01:21:20,125 --> 01:21:21,793 Tão prontos como sempre estaremos, Ted. 1498 01:21:21,877 --> 01:21:23,128 OK. Ótimo. 1499 01:21:23,587 --> 01:21:25,797 Marty, vamos atirar em Vivian e Wes em algum lugar ali. 1500 01:21:25,922 --> 01:21:27,257 Vamos, pessoal. 1501 01:21:30,844 --> 01:21:31,970 Ah, hum. 1502 01:21:46,610 --> 01:21:49,154 Olá bom dia, e um muito Feliz Dia dos Namorados! 1503 01:21:49,237 --> 01:21:51,239 Como prometido, estamos aqui com nossos amigos da Robinson Tech. 1504 01:21:51,406 --> 01:21:53,408 Criadores do aplicativo My Perfect Match. 1505 01:21:53,491 --> 01:21:54,951 Oh! Lá está ela! 1506 01:21:55,035 --> 01:21:58,330 Vivian, nossos espectadores adoraram seguindo você em sua jornada de namoro. 1507 01:21:58,413 --> 01:22:00,373 E em alguns dos seus desastres amorosos. 1508 01:22:00,749 --> 01:22:03,084 Mas parecia que você tinha alguma sorte por aí. 1509 01:22:03,168 --> 01:22:04,210 Como foi? 1510 01:22:05,128 --> 01:22:08,590 Ah, conheci algumas pessoas muito legais, 1511 01:22:08,673 --> 01:22:11,217 mas nenhum deles era meu par perfeito. 1512 01:22:11,760 --> 01:22:12,969 Isso é muito ruim. 1513 01:22:13,053 --> 01:22:14,512 Bem, você tem muitos fãs agora. 1514 01:22:14,596 --> 01:22:16,848 Eu prometo, você pode escolher do público do Hello Morning. 1515 01:22:17,432 --> 01:22:18,683 E você, Wes? 1516 01:22:20,310 --> 01:22:21,394 Bem, Ted. 1517 01:22:21,603 --> 01:22:22,896 Eu tenho que confessar tudo. 1518 01:22:23,229 --> 01:22:26,107 Na verdade, não enviei meu perfil até ontem à noite. 1519 01:22:27,525 --> 01:22:30,111 Sim, encontrei meu par perfeito. 1520 01:22:30,654 --> 01:22:32,030 Você deve estar brincando comigo. 1521 01:22:33,531 --> 01:22:34,866 Você é algum trabalho, sabia disso? 1522 01:22:34,991 --> 01:22:36,493 Espere, deixe-me terminar. 1523 01:22:37,118 --> 01:22:39,955 Eu concedi acesso para todas as minhas contas de mídia social, 1524 01:22:40,497 --> 01:22:42,874 e eu não apenas respondi todas as perguntas, 1525 01:22:44,000 --> 01:22:45,210 Eu respondi-lhes honestamente. 1526 01:22:46,753 --> 01:22:48,004 O que está acontecendo? 1527 01:22:49,589 --> 01:22:52,550 Meu plano era sair em encontros com mulheres reais, 1528 01:22:52,676 --> 01:22:55,261 não apenas aqueles que se apaixonam por mim falas cafonas. 1529 01:22:56,805 --> 01:22:59,641 Muitas datas horríveis, e depois falar sobre eles. 1530 01:23:00,725 --> 01:23:02,268 Para que você pudesse ver meu verdadeiro eu. 1531 01:23:04,229 --> 01:23:08,942 Então eu esperava que eventualmente você visse que somos compatíveis. 1532 01:23:11,319 --> 01:23:13,571 Mas meu plano falhou antes mesmo de começar. 1533 01:23:14,280 --> 01:23:15,699 O que você está falando? 1534 01:23:17,492 --> 01:23:18,868 Verifique seu perfil. 1535 01:23:37,220 --> 01:23:38,430 Eu tenho um novo par. 1536 01:23:42,434 --> 01:23:43,560 Wes. 1537 01:23:44,352 --> 01:23:45,437 O verdadeiro eu. 1538 01:23:46,563 --> 01:23:48,732 Olhe para aqueles dois. 1539 01:23:48,982 --> 01:23:50,191 Oh. 1540 01:23:50,275 --> 01:23:51,526 Muito bem, Vi! 1541 01:23:52,193 --> 01:23:53,695 Esse é realmente o chefe dela? 1542 01:23:53,778 --> 01:23:54,779 Sim. 1543 01:23:55,739 --> 01:23:58,158 Uau, isso é meio bonito. 1544 01:23:59,159 --> 01:24:00,869 Seu chefe é mulher, certo? 1545 01:24:01,995 --> 01:24:04,164 Oh sim. E não é bonito. 1546 01:24:05,290 --> 01:24:07,417 Sim, apenas verificando. 1547 01:24:08,251 --> 01:24:10,128 Você é meu par perfeito, Vivian. 1548 01:24:10,795 --> 01:24:13,256 E a única razão você não conseguiu encontrar o seu 1549 01:24:13,339 --> 01:24:15,800 foi porque ele estava com muito medo de se inscrever. 1550 01:24:17,552 --> 01:24:19,387 Então o algoritmo diz que somos compatíveis, 1551 01:24:19,471 --> 01:24:21,014 mas isso não significa que estamos-- 1552 01:24:21,097 --> 01:24:23,224 Você gostaria se eu te trouxesse flores no nosso primeiro encontro. 1553 01:24:23,767 --> 01:24:25,101 Mas nunca rosas vermelhas. 1554 01:24:26,394 --> 01:24:27,645 Se eu te trouxesse rosas vermelhas, 1555 01:24:27,729 --> 01:24:30,398 você faria aquilo que acabou de fazer, 1556 01:24:30,482 --> 01:24:31,566 onde você torce o nariz, 1557 01:24:32,609 --> 01:24:34,360 assim, quando você não gosta de alguma coisa. 1558 01:24:36,362 --> 01:24:38,239 Se eu tivesse a chance de preparar o jantar para você, 1559 01:24:38,615 --> 01:24:40,158 Eu faria bolo de chocolate para você. 1560 01:24:40,658 --> 01:24:43,078 Sempre bolo de chocolate. Não importa a hora do dia. 1561 01:24:44,788 --> 01:24:47,332 Seu encontro ideal seria em algum lugar tranquilo e romântico, 1562 01:24:47,457 --> 01:24:51,086 onde parece que você e eu. 1563 01:24:52,879 --> 01:24:55,048 Quando você está nervoso você escova o cabelo atrás da orelha. 1564 01:24:55,215 --> 01:24:57,217 Devo ter visto você fazer isso uma dúzia de vezes. 1565 01:24:59,177 --> 01:25:00,845 Mas você não está fazendo isso agora. 1566 01:25:01,971 --> 01:25:03,431 E isso me dá esperança... 1567 01:25:05,433 --> 01:25:06,643 Porque Viviane, 1568 01:25:11,272 --> 01:25:12,357 Eu te amo. 1569 01:25:17,946 --> 01:25:19,197 Uau. Você está entendendo isso? 1570 01:25:21,449 --> 01:25:22,992 Só tenho mais uma pergunta. 1571 01:25:25,036 --> 01:25:26,955 Você vai passar o Dia dos Namorados comigo? 1572 01:25:38,925 --> 01:25:40,343 Só se eu puder pagar! 1573 01:25:52,772 --> 01:25:54,023 Eles se beijaram! 1574 01:25:54,941 --> 01:25:57,277 Oh! Eu tenho que ligar para ela. 1575 01:25:58,319 --> 01:25:59,904 Mas ela está na TV. 1576 01:25:59,988 --> 01:26:01,447 Vou deixar uma mensagem de voz. 1577 01:26:02,073 --> 01:26:03,116 Aí está. 1578 01:26:03,199 --> 01:26:04,826 Vivian Blair e Wes Robinson. 1579 01:26:04,909 --> 01:26:06,870 Você não poderia encontrar uma combinação mais perfeita! 1580 01:26:24,095 --> 01:26:25,138 Jorge! 1581 01:26:25,388 --> 01:26:27,390 Eu nunca soube que você tinha isso em você. 1582 01:26:27,473 --> 01:26:28,516 Justine... 1583 01:26:28,600 --> 01:26:31,394 Quero que você conheça Liz, minha gata. 1584 01:26:32,187 --> 01:26:35,356 Eu ficaria muito honrado. 1585 01:26:37,901 --> 01:26:40,570 Olá, Viv, estamos de olho em você agora, 1586 01:26:40,653 --> 01:26:42,322 e parece que você encontrou você é alguém legal 1587 01:26:42,405 --> 01:26:43,781 bem a tempo para o Dia dos Namorados. 1588 01:26:43,865 --> 01:26:45,700 Uau! Eu estou tão feliz! 1589 01:26:45,783 --> 01:26:47,076 OK, me ligue mais tarde. 1590 01:26:47,202 --> 01:26:48,244 Tchau. 1591 01:26:52,040 --> 01:26:54,209 Uau. Não, não. Olhar. Olhar. 1592 01:26:56,211 --> 01:26:58,504 Viv, você nunca vai acreditar nisso. 1593 01:26:58,630 --> 01:27:01,216 Justine, neste momento, Eu acreditarei em qualquer coisa. 1594 01:27:01,883 --> 01:27:03,718 Os servidores estão explodindo. 1595 01:27:03,801 --> 01:27:05,803 Downloads do Meu Par Perfeito estão passando pelo telhado. 1596 01:27:05,970 --> 01:27:07,222 É tudo por causa de vocês. 1597 01:27:07,722 --> 01:27:09,474 Temos muito trabalho a fazer. 1598 01:27:09,599 --> 01:27:10,558 OK! 1599 01:27:11,643 --> 01:27:12,518 Eu não sei sobre vocês, 1600 01:27:12,602 --> 01:27:14,270 mas este próximo segmento sobre dietas de celebridades 1601 01:27:14,354 --> 01:27:15,605 vai ser super chato. 1602 01:27:16,022 --> 01:27:17,857 Mas você sabe o que? Eu não ligo. 1603 01:27:17,941 --> 01:27:19,400 Feliz Dia dos Namorados a todos! 1604 01:27:20,026 --> 01:27:21,694 Feliz Dia dos Namorados, querido. 1605 01:27:22,028 --> 01:27:24,322 - Eu te amo. - Eu também te amo. 1606 01:27:28,201 --> 01:27:29,327 Bom trabalho, pessoal. 1607 01:27:34,249 --> 01:27:35,541 Como você sabia que eu diria sim? 1608 01:27:35,667 --> 01:27:39,087 Eu não. Mas eu gastei muito da minha vida sendo um covarde, 1609 01:27:39,170 --> 01:27:41,547 e eu tive que provar que somos compatíveis. 1610 01:27:41,881 --> 01:27:43,925 Ah. E a paixão? 1611 01:27:45,218 --> 01:27:46,719 Sempre teremos paixão. 1612 01:27:48,221 --> 01:27:50,348 ♪ É assim que deveria ser ♪ 1613 01:27:50,431 --> 01:27:53,685 ♪ Eu sou o mais sortudo ♪ 1614 01:27:55,895 --> 01:27:57,647 ♪ Eu tenho muita sorte ♪ 1615 01:29:31,407 --> 01:29:33,534 - ♪ Quem tem sorte? ♪ - ♪ eu tenho muita sorte ♪ 1616 01:29:33,659 --> 01:29:36,746 - ♪ Ah, que sorte ♪ - ♪ Ah, que sorte ♪ 1617 01:29:36,871 --> 01:29:39,040 ♪ É assim que eu gosto ♪ 1618 01:29:39,123 --> 01:29:41,250 ♪ Então fique tranquilo ♪ 1619 01:29:42,502 --> 01:29:45,171 - ♪ Quem está feliz? ♪ - ♪ estou feliz ♪ 1620 01:29:45,254 --> 01:29:47,715 - ♪ Ah, tão feliz ♪ - ♪ Ah, tão feliz ♪ 1621 01:29:47,799 --> 01:29:49,926 ♪ É assim que eu gosto ♪ 1622 01:29:50,093 --> 01:29:52,220 ♪ Então fique tranquilo ♪ 1623 01:30:45,064 --> 01:30:47,775 - ♪ Quem tem sorte? ♪ - ♪ eu tenho sorte ♪ 1624 01:30:47,859 --> 01:30:50,570 - ♪ Ah, que sorte ♪ - ♪ Ah, que sorte ♪ 1625 01:30:50,695 --> 01:30:52,321 ♪ É assim que eu gosto ♪ 1626 01:30:52,488 --> 01:30:54,574 ♪ Então fique tranquilo ♪ 1627 01:30:55,908 --> 01:30:58,286 - ♪ Quem está feliz? ♪ - ♪ estou feliz ♪ 1628 01:30:58,619 --> 01:31:01,497 - ♪ Ah, tão feliz ♪ - ♪ Ah, tão feliz ♪ 1629 01:31:01,581 --> 01:31:03,791 ♪ É assim que eu gosto ♪ 1630 01:31:03,875 --> 01:31:06,419 ♪ É assim que eu gosto ♪ 1631 01:31:06,502 --> 01:31:08,921 ♪ É assim que eu gosto ♪ 1632 01:31:09,088 --> 01:31:11,424 ♪ Então fique tranquilo ♪